Progetto

Legge sui prodotti della canapa «%ASFF_YYYY_ID»

legge, compresi i dati degni di particolare protezione relativi a perseguimenti o sanzioni di natura amministrativa e penale nonché a segreti professionali, d’affari o di fabbricazione.

²Il Consiglio federale disciplina le modalità dello scambio e la forma nella quale mettere a disposizione tali dati.

Art. 72 Scambio di dati con l’estero e con organizzazioni internazionali

¹Il Consiglio federale disciplina le competenze e le procedure per lo scambio di dati personali e dati concernenti persone giuridiche con autorità e istituzioni estere, nonché con organizzazioni internazionali, ai fini della protezione della salute e della sicurezza pubblica.

²I dati personali degni di particolare protezione e i dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione, compresi i dati relativi a perseguimenti o sanzioni di natura amministrativa e penale, nonché relativi a segreti professionali, d’affari o di fabbricazione, possono essere comunicati ad autorità e istituzioni estere, nonché a organizzazioni internazionali, soltanto se:

a. lo esigono trattati internazionali o risoluzioni di organizzazioni internazionali;

b. ciò è indispensabile per scongiurare pericoli che minacciano direttamente la salute; oppure

c. tale comunicazione consente nel singolo caso di scoprire traffici illeciti o altre gravi violazioni della presente legge.

Capitolo 10: Disposizioni penali

Sezione 1: Atti punibili

Art. 73 Atti punibili commessi in assenza di autorizzazioni o concessioni

¹È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque:

a. coltiva, fabbrica, acquista, possiede, deposita, importa, fa transitare o esporta stupefacenti che producono effetti del tipo del THC senza le necessarie autorizzazioni;

b. vende o dispensa contro rimunerazione stupefacenti che producono effetti del tipo del THC senza le necessarie concessioni;

c. finanzia atti illeciti di cui al capoverso 1 lettera a o b oppure serve da intermediario per il loro finanziamento;

d. in qualità di titolare di un’autorizzazione dispensa gratuitamente stupefacenti che producono effetti del tipo del THC.

²È punito con una pena detentiva non inferiore a un anno e sino a dieci anni chiunque:

a. agisce come membro di una banda costituitasi per esercitare sistematicamente il traffico illecito di stupefacenti che producono effetti del tipo del THC;