Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

mettere a disposizione tali dati in virtù di un trattato internazionale o una risoluzione di un’organizzazione internazionale (lett. a); la comunicazione di tali dati è indispensabile per scongiurare pericoli che minacciano direttamente la salute (lett. b) oppure i dati consentono nel singolo caso di scoprire traffici illeciti o altre gravi violazioni del progetto preliminare (lett. c). Inoltre possono essere eseguite procedure di assistenza giudiziaria, in particolare nell’ambito del diritto penale, sulla base delle convenzioni internazionali in materia.

Lo scambio dei dati con autorità e istituzioni estere o organizzazioni internazionali nel contesto dell’applicazione di prescrizioni tecniche è disciplinato all’articolo 22 della legge federale del 6 ottobre 1995¹⁸⁹ sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC).

Capitolo 10: Disposizioni penali

Sezione 1: Atti punibili

In virtù degli articoli 2 e 3 del progetto preliminare, gli stupefacenti che producono effetti del tipo del THC impiegati a scopi non medici rientrano nel campo d’applicazione della futura legge. Conformemente al capitolo 4, la canapa deve poter essere coltivata legalmente e i prodotti della canapa devono poter essere fabbricati altrettanto legalmente ed essere immessi in seguito sul mercato (capitolo 5). Le prescrizioni di cui al capitolo 3 autorizzano inoltre l’autoapprovvigionamento. Per contro, l’impiego a scopi medici e scientifici degli stupefacenti che producono effetti del tipo del THC continua a essere assoggettato alla LStup (v. art. 3 cpv. 2). In questo caso rimangono pertanto applicabili le disposizioni penali pertinenti della LStup (art. 19 segg. LStup). Gli stupefacenti che producono effetti del tipo del THC utilizzati come agenti terapeutici rientrano nel campo d’applicazione della legge del 15 dicembre 2000¹⁹⁰ sugli agenti terapeutici (LATer) (cfr. anche l’art. 1b LStup e in merito alle disposizioni penali l’art. 86 segg. LATer).

Per gli stupefacenti che producono effetti del tipo del THC (compresi la canapa e il THC secondo l’elenco h da creare ex novo della OEStup-DFI e quindi anche i prodotti della canapa) impiegati a scopi non medici si applicano le disposizioni penali illustrate di seguito. In tali disposizioni viene utilizzato, laddove opportuno, il termine generico «stupefacenti che producono effetti del tipo del THC» in conformità al futuro articolo 2 lettera a numero 3 PP-LStup (v. Modifica di altri atti normativi, n. 3) al fine di garantire, per esempio, che possa essere perseguito penalmente anche l’utilizzo illegale del THC in forma pura. Un minorenne che commette uno degli atti punibili è assoggettato al diritto penale minorile (cfr. art. 1 cpv. 1 lett. a della legge federale del 20 giugno 2003¹⁹¹ sul diritto penale minorile).