Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

nell’ordine di 1,8–4,8 milioni di franchi, e successivamente di 0,1–0,3 milioni di franchi su base annua. I proventi dell’indennità di esecuzione sono stimati da 6,2 a 9 milioni di franchi su base annua. Le spese di valutazione (art. 69) non sono finanziabili né tramite gli emolumenti né attraverso l’indennità di esecuzione. Le spese d’introduzione sostenute prima dell’entrata in vigore della legge non possono essere finanziate retroattivamente mediante gli emolumenti e l’indennità di esecuzione. Tali spese sono a carico della Confederazione e devono essere coperte dal budget globale approvato.

La quota dell’indennità di esecuzione rispetto ai proventi della tassa d’incentivazione è stimata dal 3 al 4 per cento. Nei primi anni successivi all’entrata in vigore, i proventi della tassa d’incentivazione saranno più bassi a causa delle dimensioni ancora ridotte del mercato. Le spese d’introduzione durante i primi tre anni dovranno essere finanziate, nella misura del possibile, anche attraverso l’indennità di esecuzione. A tal fine, durante tale periodo il Consiglio federale potrà adeguare di conseguenza la quota dell’indennità di esecuzione. Man mano che il mercato legale andrà affermandosi, la quota dell’indennità di esecuzione si avvicinerà progressivamente all’intervallo stimato.

Le tabelle seguenti offrono una panoramica indicativa delle uscite e delle entrate stimate.

Tabella 2: Uscite (in milioni di franchi)

Uscite annue Uscite annue dal nei 3 anni Uscite annue nei 3 4º anno dopo

anni dopo l’en-

prima dell’en- trata in vigore l’entrata in vi-

trata in vigore gore Spese d’introduzione

Spese materiali 3,1–4,1 0,9−1,1

Spese per il perso- 0,3 0,4–1,3

nale (1,5 ETP) (2,3–7,4 ETP)

Spese ricorrenti