Rapporti esplicativi

OIEVFF

Poiché all’articolo 9 è introdotta l’abbreviazione «UE», nella frase introduttiva si usa l’abbreviazione anziché «Unione europea». Viene inoltre apportata una piccola modifica redazionale.

La tabella all’allegato 1 riporta la voce di tariffa «0805». Nella colonna «designazione della merce» si precisa che le norme di commercializzazione dell’UE si applicano agli «agrumi, freschi». La voce di tariffa «0805» contempla gli agrumi sia freschi sia essiccati. Aggiungendo «ex» prima della voce di tariffa si indica più chiaramente che le norme riguardano soltanto una parte delle merci della voce di tariffa «0805», ovvero gli agrumi freschi.

7.4 Ripercussioni

7.4.1 Confederazione

Articoli 9 e 20 nonché allegato 1: le modifiche proposte consentono di aggiornare i rimandi

nell’OIEVFF alla base legale dell’UE.

L’abrogazione dell’articolo 24a non ha alcuna ripercussione poiché l’articolo è diventato obsoleto dal periodo di contingentamento 2022.

7.4.2 Cantoni

Nessuna ripercussione.

7.4.3 Economia

Articoli 9 e 20 nonché allegato 1: gli aggiornamenti proposti non hanno alcuna ripercussione.

L’abrogazione dell’articolo 24a non ha alcuna ripercussione poiché l’articolo è diventato obsoleto dal periodo di contingentamento 2022.

7.4.4 Ambiente

Articoli 9, 20 e 24a nonché allegato 11: gli aggiornamenti proposti non hanno alcuna ripercussione.

7.5 Rapporto con il diritto internazionale

Le modifiche proposte sono compatibili con gli impegni assunti dalla Svizzera a livello internazionale, in particolare con quelli assunti nel quadro dell’OMC e dell’Accordo agricolo Svizzera-UE.

Viene tuttavia a crearsi un'incoerenza dal punto di vista legale tra l'OEIVFF e l'Accordo agricolo Svizzera-UE che permarrà finché il rimando al regolamento d’esecuzione (UE) n. 543/2011 di cui all’allegato 10 articolo 3 capoverso 1 dell'Accordo agricolo Svizzera-UE non sarà aggiornato.

7.6 Entrata in vigore

L’ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2027.

7.7 Basi legali

Articolo 177 capoverso 1 (LAgr) e allegato 10 dell’Accordo agricolo Svizzera-UE.