Rapporti esplicativi

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura

base volontaria. In questo modo gli utilizzatori interessati possono gestire l’impiego di tutti i mezzi ausiliari in un’unica applicazione.

Articolo 19a

Onde ottimizzare la struttura dell’ordinanza il vigente articolo 23 viene spostato, senza subire alcuna modifica, all’articolo 19a della sezione 6 «Altri sistemi d’informazione».

Sezione 6a Portale per sistemi d’informazione e servizi digitali

La presente sezione è aggiunta ex novo. Il titolo è inserito dopo l’articolo 19a.

Articolo 20

A seguito degli adeguamenti all’articolo 1 il titolo dell’articolo è modificato in «Portale per sistemi d’informazione e servizi digitali».

Al capoverso 1 viene ripresa parte dei contenuti dell’articolo 20a integrando i servizi digitali. Il portale ha lo scopo di consentire l’accesso a diversi sistemi d’informazione e servizi digitali di diritto pubblico nella filiera agroalimentare.

Nel capoverso 2 viene definita la cerchia degli utenti del portale.

Il testo delle lettere a-c nonché e ed f è lo stesso del vigente capoverso 2 dell’articolo 20a. Alla lettera d viene operata un’estensione a tutta la filiera agroalimentare, in linea con la strategia di digitalizzazione dell'UFAG, contrariamente alla precedente limitazione alla «gestione dei dati agricoli e alla sicurezza alimentare».

Le lettere g e h sono nuove e derivano dall'introduzione dei servizi digitali, al fine di consentirne l'accesso ai nuovi gruppi di utenti di cui alla lettera g e agli «utenti tecnici» di cui alla lettera h. La lettera h è necessaria poiché, dati gli sviluppi tecnici, macchine, sistemi d’informazione o servizi digitali possono comunicare tra loro tramite interfacce definite e trasferire automaticamente dati, senza l’intervento diretto di una persona, secondo regole prestabilite. Anche questo gruppo di utenti ha bisogno di un account del portale per poter creare una connessione elettronica con il «partner di comunicazione». A titolo d’esempio si può pensare che in un magazzino della Fenaco un sistema di pesatura elettronico registri la quantità di cereali da foraggio caricati alla rinfusa dal silo e che la quantità pesata venga addebitata direttamente al cliente nel SI GSN utilizzando il sistema di gestione aziendale della Fenaco.

Al capoverso 3 vengono definiti i due compiti essenziali del portale. Si tratta, da un lato, dell’autenticazione degli utenti attraverso il sistema IAM secondo l’ordinanza del 19 ottobre 2016 sui sistemi di gestione delle identità e sui servizi di elenchi della Confederazione (OIAM). Dall’altro il portale offre anche un primo livello di autorizzazione degli utenti con cui si verifica se questi possiedono i diritti per accedere al sistema d’informazione o al servizio digitale desiderato.

L’autorizzazione dettagliata, se necessario, viene poi effettuata nei singoli sistemi d’informazione o servizi digitali.

Al capoverso 4 viene apportata una modifica puramente formale in linea con la modifica del capoverso 3.

Il capoverso 5 (ex cpv. 4) contiene una modifica redazionale con un nuovo rimando al capoverso 3. Le lettere a e b restano invariate.

Il capoverso 6 corrisponde al capoverso 5 del testo vigente.

Articolo 20a

Abrogato. Il rispettivo testo è spostato, con qualche adeguamento, all’articolo 20.