Rapporti esplicativi

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura

Articolo 28d Messa a disposizione dei dati

Il capoverso 1 legittima l'UFAG a offrire un servizio digitale per l'acquisizione dal RIS dei dati definiti ai sensi dell’articolo 28c capoverso 1.

Il capoverso 2 prevede che i destinatari dei dati ai sensi dell’articolo 28c capoverso 2 possono trasmettere i dati previo consenso della persona interessata.

Ai sensi del capoverso 3, la messa a disposizione dei dati da parte dell’UFAG è gratuita.

Numero II Allegato 3a

Il numero 1.1, il titolo del numero 5 nonché i numeri 5.3 e 5.4 vengono modificati in relazione al termine «ripresa», che viene soppresso.

I restanti titoli e numeri dell'allegato 3a rimangono invariati.

Numero II Allegato 4

Nel titolo «in Agate» è sostituito con «nel portale» mentre al numero 1.1. «numero Agate» è sostituito con «numero del portale».

Al numero 1.3 viene aggiunto il numero d’identificazione dell’impresa (IDI). Tuttavia, questo non è obbligatorio e viene assegnato solo alle imprese (unità legale). Per scopi veterinari, viene attribuito anche alle persone che detengono piccoli effettivi di animali da reddito.

Numero III Modifica di altri atti normativi

1. Ordinanza federale del 30 aprile 2025 sulla statistica federale

Allegato 1 numero 09.14

La modifica del titolo dell’ordinanza da «ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura» a «ordinanza sui sistemi d’informazione e i servizi digitali nella filiera agroalimentare» richiede una modifica all’allegato 1 numero 09.14.

2. Ordinanza del 31 ottobre 2018 concernente il sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria

Articolo 5 capoverso 2

La modifica del titolo dell’ordinanza da «ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura» a «ordinanza sui sistemi d’informazione e i servizi digitali nella filiera agroalimentare» richiede una modifica all’articolo 5 capoverso 2.

3. Ordinanza del 10 settembre 2008 sull’emissione deliberata nell’ambiente

Articolo 51 capoverso 4

La modifica del titolo dell’ordinanza da «ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura» a «ordinanza sui sistemi d’informazione e i servizi digitali nella filiera agroalimentare» richiede una modifica all’articolo 51 capoverso 4.

4. Ordinanza del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

Articolo 88 capoverso 1

Attualmente al capoverso 1 non è definito il tipo di notifica. Questa avviene già in forma elettronica. Pertanto, la modifica è solo un allineamento del testo d’ordinanza alla prassi già consolidata.

Le lettere a e b rimangono invariate.