Rapporti esplicativi

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura

10. Ordinanza del 26 ottobre 2011 sugli alimenti per animali

Articolo 47a capoverso 1

In seguito alle semplificazioni richieste dalla mozione Kolly in materia di obbligo di comunicazione, si rinuncia alla dichiarazione dei prodotti agricoli «ripresi» da parte dei centri di ritiro, come ad esempio i centri di raccolta dei cereali. Pertanto, all’articolo 47a capoverso 1 si stralcia la parola «ripresa».

Un ulteriore adeguamento dell’articolo è necessario anche a causa della modifica del titolo dell’ordinanza da «ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura» a «ordinanza sui sistemi d’informazione e i servizi digitali nella filiera agroalimentare».

11. Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali

Articolo 2 lettere d ed e

Poiché nell’ordinanza sui sistemi d’informazione e i servizi digitali nella filiera agroalimentare si rinuncia a menzionare «Agate», viene introdotto il nuovo termine «numero del portale».

Inoltre, alla lettera d viene aggiunto il nuovo titolo «ordinanza sui sistemi d’informazione e i servizi digitali nella filiera agroalimentare» mantenendo la vigente abbreviazione «OSIAgr».

Alla lettera e, a seguito del trasferimento dei contenuti dall'articolo 20a all'articolo 20 OSIAgr e dell'abrogazione dell'articolo 20a, è necessario un nuovo rimando all'articolo 20 capoverso 3.

Articolo 3 capoverso 5 lettere a e b

Le lettere a e b possono essere abrogate poiché Identitas AG non svolge più compiti di supporto per quanto concerne il portale per sistemi d’informazione e servizi digitali e per il sistema d’informazione ai sensi dell’articolo 14 OSIAgr.

Articolo 22

Per motivi di chiarezza, con la rinuncia al nome Agate, si fa ora riferimento al portale di cui all'articolo 1 capoverso 4.

Articolo 23 capoverso 2

«Numero Agate» è sostituito con «numero del portale».

Articolo 61 capoverso 1 lettere a e b

Le lettere a e b possono essere abrogate poiché Identitas AG non svolge più compiti di supporto per quanto concerne il portale per sistemi d’informazione e servizi digitali e per il sistema d’informazione ai sensi dell’articolo 14 OSIAgr.

Allegato 1 Dati concernenti gli equidi, lettera h numeri 1 e 2, lettera i numeri 1 e 2 nonché lettera k numero 3

In tutti i numeri per via della rinuncia a menzionare Agate il termine «numero Agate» è sostituito con «numero del portale».

12. Ordinanza del 27 aprile 2022 concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare

Articolo 3 capoverso 3

Per la trasmissione dei dati definiti nell’articolo da parte dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria oltre all’attuale sistema ARES può essere utilizzato un servizio digitale secondo l’articolo 28a OSIAgr, il cui titolo per esteso viene aggiornato.