Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

b. prima del loro impiego devono essere riparati o ricondizionati, sempre che chi li mette a disposizione ne informi sufficientemente per iscritto la persona a cui li consegna.

Art. 2

¹Nella presente legge s’intende per:

a. prodotto: ogni oggetto messo a disposizione sul mercato da solo o incorporato con altri oggetti;

b. messa a disposizione sul mercato: ogni consegna a titolo oneroso o gratuito di un prodotto, indipendentemente dal fatto che quest’ultimo sia nuovo, usato, ricondizionato o sostanzialmente modificato; sono equiparati alla messa a disposizione sul mercato:

1. l’uso interno di un prodotto nell’ambito di un’attività commerciale;

2. l’impiego o l’applicazione di un prodotto nell’ambito della prestazione di un servizio;

3. la messa a disposizione di un prodotto per l’uso da parte di terzi;

4. l’offerta di un prodotto;

c. immissione sul mercato: prima messa a disposizione di un prodotto sul mercato svizzero;

d. operatore economico: persona coinvolta nella fabbricazione di prodotti o nella loro messa a disposizione sul mercato, in particolare produttori, mandatari, importatori, distributori, fornitori di servizi di logistica o fornitori di un mercato online.

²Il Consiglio federale può ulteriormente precisare e adeguare, in considerazione degli sviluppi a livello internazionale, le definizioni dei termini utilizzati nella presente legge.

Art. 3 cpv. 3 lett. a^bised e, cpv. 4 frase introduttiva e lett. a^bise cpv. 6 lett. b

³Per garantire la sicurezza e la salute degli utenti e di terzi occorre considerare:

a^bis. le proprietà del prodotto, in particolare la sua struttura, le sue caratteristiche tecniche e la sua composizione;

e. il fatto che l’utilizzazione del prodotto possa avere effetti diversi sulla salute di donne e uomini.

⁴Il concreto potenziale di pericolo di un prodotto deve inoltre essere in linea con: a^bis. le condizioni di immagazzinamento e di trasporto;

⁶Gli obblighi previsti nella presente sezione incombono:

b. a titolo sussidiario a un altro operatore economico.