Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 11a Competenze dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei

confini

¹Se sussiste il sospetto che un prodotto violi le disposizioni della presente legge, l’Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini può:

a. sorvegliare i prodotti;

b. trattenere i prodotti in occasione dei controlli;

c. mettere provvisoriamente al sicuro i prodotti e consegnarli o segnalarli all’organo di esecuzione;

d. prelevare campioni e modelli;

e. procedere alla distruzione semplificata di piccole partite di prodotti di scarso valore secondo l’articolo 110 della legge del 20 giugno 2025 sui compiti dell’UDSC³.

²È consentito trasmettere agli organi di esecuzione dati personali e dati relativi a persone giuridiche, compresi quelli concernenti procedimenti e sanzioni amministrativi e penali, affinché possano essere inseriti nei sistemi informativi nazionali e internazionali sulla sicurezza dei prodotti, qualora necessario per garantire la sicurezza dei prodotti.

Art. 13 Rubrica, cpv. 1 e 2

Trattamento di dati personali e di dati di persone giuridiche e comunicazione di dati

¹Il trattamento di dati personali e di dati di persone giuridiche è retto dall’articolo 20b della legge federale del 6 ottobre 1995⁴ sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC).

²La comunicazione di dati ad autorità estere è retta dall’articolo 20d LOTC.

Art. 13a Assistenza amministrativa

¹L’assistenza amministrativa a livello nazionale è retta dall’articolo 21 LOTC⁵.

²L’assistenza amministrativa a livello internazionale è retta dall’articolo 22 LOTC⁶.

Art. 13b Sistema di informazione e allerta

¹La Confederazione gestisce un sistema di informazione e allerta per i seguenti scopi:

a. supporto agli organi di esecuzione nell’esecuzione dei loro compiti secondo la presente legge;

b. condivisione di informazioni nell’ambito della sicurezza dei prodotti;

c. avvertenza sui pericoli derivanti da un prodotto.

³FF 2025 2035

4 RS 946.51

5 RS 946.51

6 RS 946.51