Progetto

Legge federale «%ASFF_YYYY_ID»

³Le decisioni degli organi di esecuzione possono essere impugnate mediante ricorso al Tribunale amministrativo federale.

Titolo prima dell’art. 15a

Sezione 4a: Sanzioni amministrative

Art. 15a

¹Gli operatori economici che violano l’obbligo di informazione di cui all’articolo 8 capoverso 2, le misure disposte dalle autorità secondo l’articolo 10a capoversi 2 e 3 o l’obbligo di registrazione di cui all’articolo 14a capoverso 4 possono essere oggetto di una sanzione amministrativa pari al massimo al 10 per cento del fatturato annuo realizzato in Svizzera in media negli ultimi tre anni d’esercizio.

²Il Consiglio federale definisce l’autorità federale competente per la comminazione di sanzioni amministrative nei singoli settori di prodotti.

³Per valutare l’importo della sanzione, l’autorità competente tiene conto in particolare della gravità della violazione e delle condizioni finanziarie dell’operatore economico.

⁴La procedura di sanzione amministrativa deve essere avviata entro cinque anni dalla violazione degli obblighi di cui al capoverso 1.

⁵La procedura di sanzione amministrativa è retta dalla PA⁸.

Art. 17 cpv. 1 lett. b

¹È punito con la multa fino a 40 000 franchi, chiunque intenzionalmente:

b. viola l’obbligo di informazione di cui all’articolo 8 capoverso 2, l’obbligo di collaborazione di cui all’articolo 11 o l’obbligo di registrazione di cui all’articolo 14a capoverso 4;

Art. 21

Abrogato

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

8 RS 172.021