Rapporto esplicativo

2.9.2 Compatibilità tra compiti e finanze

Le competenze necessarie sono disponibili all’interno dell’Amministrazione e vengono già integrate attraverso il coinvolgimento mirato di esperti esterni, gruppi di accompa- gnamento e di lavoro e tavole rotonde con i rappresentanti degli inquilini e dei proprie- tari, dei Cantoni (in particolare della Conferenza svizzera dei direttori cantonali dei la- vori pubblici, della pianificazione territoriale e dell’ambiente, DCPA), dell’Unione delle città svizzere e dell’Associazione dei Comuni svizzeri nonché dell’industria edilizia e immobiliare. I compiti potranno così essere svolti in modo più rapido ed efficiente ri- spetto a quanto avviene nella struttura di una commissione extraparlamentare.

2.9.3 Attuazione

Lo scioglimento della CFAB non comporta problemi di attuazione.

2.10 Commissione federale del consumo (CFC)

2.10.1 La normativa proposta

La Commissione federale del consumo (CFC) viene sciolta. Il mandato della CFC con- siste nel fornire consulenza al Consiglio federale e all’Amministrazione federale su que- stioni relative al consumo. Lo fa in particolare sotto forma di prese di posizione nell’am- bito delle procedure di consultazione o sotto forma di raccomandazioni al Consiglio federale. Grazie alla maggiore attenzione istituzionale riservata alle questioni relative al consumo dall’inizio degli anni 2020 all’interno dell’Amministrazione federale, il lavoro della CFC non contribuisce più in modo significativo alla formazione dell’opinione e della volontà del Consiglio federale e dell’Amministrazione (cfr. parere del Consiglio federale sull’interpellanza 25.3890 Tschopp «La Commissione federale del consumo permette di prendere decisioni consapevoli»). Dal punto di vista della protezione dei consumatori, non va dimenticato che le organizzazioni di protezione dei consumatori potranno continuare a contribuire alla formazione dell’opinione attraverso le procedure di consultazione, anche in caso di scioglimento della CFC.

2.10.2 Compatibilità tra compiti e finanze

L’Amministrazione è in grado di svolgere i compiti attualmente affidati alla CFC. Lo scioglimento della CFC consentirà di risparmiare circa 37 000 franchi all’anno sui costi (indennità giornaliere, spese, segreteria). Dal 2020 il mandato della CFC è svolto in gran parte internamente (si veda il parere del Consiglio federale in merito all’interpel- lanza 25.3890 Tschopp).

2.10.3 Attuazione

Lo scioglimento della CFC non comporta problemi di attuazione.