Progetto

Accordo, nel quadro della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, relativo alla conservazione e all’uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdi- zione nazionale

«%ASFF_YYYY_ID»

netiche delle zone non soggette a giurisdizione nazionale, misure quali gli strumenti di gestione per zona, comprese le aree marine protette, e la realizzazione delle valutazioni dell’impatto ambientale;

d) lo sviluppo e il potenziamento della capacità istituzionale e dei quadri o mec-

canismi normativi nazionali, tra cui:

i) i quadri e i meccanismi strategici, giuridici e di governance;

ii) l’assistenza nella definizione, nell’attuazione e nell’esecuzione di misure legislative, amministrative o strategiche nazionali, compresi i requisiti normativi, scientifici e tecnici correlati, a livello nazionale, subregionale o regionale;

iii) l’assistenza tecnica per l’attuazione delle disposizioni del presente ac- cordo, anche per quanto riguarda il monitoraggio dei dati e l’elabora- zione di relazioni;

iv) la capacità di tradurre le informazioni e i dati in politiche efficaci ed ef- ficienti, anche agevolando l’accesso e l’acquisizione delle conoscenze necessarie ad orientare i responsabili delle decisioni negli Stati in via di sviluppo che sono parte dell’accordo;

v) la creazione o il rafforzamento delle capacità istituzionali delle organiz- zazioni e delle istituzioni nazionali e regionali competenti;

vi) la creazione di poli scientifici nazionali e regionali, che fungano anche da archivi di dati;

vii) la creazione di centri di eccellenza regionali;

viii) la creazione di centri regionali di sviluppo delle competenze;

ix) il rafforzamento dei rapporti di cooperazione tra le istituzioni regionali, ad esempio la collaborazione nord-sud e sud-sud e la collaborazione tra organizzazioni marittime regionali e tra organizzazioni di gestione della pesca regionali;

e) lo sviluppo e il potenziamento delle capacità delle risorse umane, delle capa-

cità di gestione finanziaria e delle competenze tecniche mediante gli scambi, la collaborazione nel settore della ricerca, il supporto tecnico, l’istruzione e la formazione e il trasferimento di tecnologia marina, ad esempio:

i) la collaborazione e la cooperazione nel campo delle scienze marine, an- che attraverso la raccolta di dati, gli scambi di natura tecnica, i progetti e i programmi di ricerca scientifica e lo sviluppo di progetti comuni di ri- cerca scientifica in collaborazione con le istituzioni degli Stati in via di sviluppo;

ii) l’istruzione e la formazione riguardanti:

a. le scienze naturali e sociali, sia di base che applicate, allo scopo di sviluppare le capacità scientifiche e di ricerca;

b. le tecnologie e l’applicazione della scienza e della tecnologia marina allo scopo di sviluppare capacità scientifiche e di ricerca;

c. la politica e la governance;