Rapporto esplicativo

Indici

Indice delle abbreviazioni

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera del

18 aprile 1999 (RS 101)

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e

delle comunicazioni

FA 2025 Fase di ampliamento 2025

FA 2035 Fase di ampliamento 2035

FFS Ferrovie federali svizzere SA

FIF Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

FOSTRA Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato

FTP Decreto federale concernente la costruzione e il finanziamento

dei progetti d’infrastruttura dei trasporti pubblici

IVA Imposta sul valore aggiunto

Lferr Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie

(RS 742.101)

LFIF Legge federale del 21 giugno 2013 concernente il Fondo per il

finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria (RS 742.140)

LFOSTRA Legge federale del 30 settembre 2016 concernente il Fondo per

le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (RS 725.13)

LSIF Legge federale del 20 marzo 2009 sullo sviluppo futuro dell’in-

frastruttura ferroviaria (RS 742.140.2)

LSN Legge federale dell’8 marzo 1960 sulle strade nazionali

(RS 725.11)

LUMin Legge federale del 22 marzo 1985 concernente l’utilizzazione

dell’

imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo (RS 725.116.2)

NFTA Nuova Ferrovia transalpina

NIBA Indicatori di sostenibilità per progetti di infrastruttura ferroviaria OCPF Ordinanza del 14 ottobre 2015 sulle concessioni, sulla pianifica-

zione e sul finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria (RS 742.120)

OPTA Ordinanza del DATEC del 20 dicembre 2019 concernente il pro-

gramma Traffico d’agglomerato (RS 725.116.214)

OUMin Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente l’utilizzazione

dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale (RS 725.116.21)

PROSTRA/PROS- Programmi di sviluppo strategico

SIF

PTA Programma Traffico d’agglomerato

SIF Sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

TIM Trasporto individuale motorizzato