Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 1 (art. 9 e 10)

Valori di concentrazione ai fini della valutazione degli effetti dei siti inquinati sulle acque

Capoversi 1, 6 e 7

¹Per valutare gli effetti dei siti inquinati sulle acque si applicano i valori di concen- trazione della tabella seguente. Se per sostanze suscettibili di inquinare le acque e che hanno inquinato un sito non sono stati fissati valori di concentrazione, l’autorità li stabilisce, previa approvazione dell’UFAM, per il singolo caso conformemente alle prescrizioni della legislazione sulla protezione delle acque.

Sostanza Valore di concentrazione

Composti inorganici

Ammonio** 0,5 mg NH4+/l Antimonio 0,01 mg Sb/l

Argento 0,1 mg Ag/l

Arsenico 0,01 mg As/l

Cadmio 0,005 mg Cd/l

Cianuri (liberi) 0,05 mg CN-/l

Cobalto 2 mg Co/l

Cromo(VI) 0,02 mg CrVI/l Fluoruro 1,5 mg F-/l

Mercurio 0,001 mg Hg/l

Nichel 0,7 mg Ni/l

Nitriti** 0,1 mg NO2-/l

Piombo 0,05 mg Pb/l

Rame 1,5 mg Cu/l

Stagno 20 mg Sn/l

Zinco 5 mg Zn/l

Composti organici

Componenti alifatici di idrocarburi:

– somma (C5–C10) 2 mg/l

Etere metil-tertbutico (MTBE) 0,2 mg/l

Ammine

– Anilina 0,05 mg/l

– 4-Cloroanilina 0,1 mg/l

Idrocarburi alogenati

– 1,2-Dibromoetano (EDB) 0,05 μg/l^a

– 1,1-Dicloroetano* 3 mg/l

– 1,2-Dicloroetano (EDC)* 0,003 mg/l

– 1,1-Dicloroetene* 2 mg/l