Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 5 (art. 19 cpv. 3, 25 cpv. 1, 39 cpv. 2 e 40 cpv. 3)

Requisiti applicabili ai rifiuti in vista del deposito definitivo

N. 1 lett. c

1. Nelle discariche e nei compartimenti di tipo A è ammesso depositare i rifiuti seguenti, a condizione che non siano inquinati da altri rifiuti: …

c. materiale asportato dallo strato superiore e da quello inferiore del suolo se non supera i valori indicativi di cui agli allegati 1 e 2 O suolo2 e se la concentrazione di PFAS nell’eluito non supera i 50 ng TEQ/l; il tenore è calcolato sulla base di fattori di tossicità equivalente (FTE) secondo l’allegato 1 capoverso 6 OSiti3.

N. 2.3 lett. b Tabella

Sostanza Valore limite in mg/kg di sostanza secca

… … Sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS)****** 0,0025

* Σ7 VCHC: diclorometano, triclorometano, tetraclorometano, cis-1,2-dicloretilene, 1,1,1-tricloroetano, tricloroetilene (Tri), percloroetilene (Per)

** Σ6 congeneri × 4,3 (n. IUPAC): 28, 52, 101, 138, 153, 180

*** Σ HC da C5- a C10: superficie del cromatogramma FID tra n-pentano e n-decano, moltiplicata per il fattore di risposta dell’n-esano, meno ΣBTEX

**** Σ6BTEX: benzene, toluolo, etilbenzene, o-xilolo, m-xilolo, p-xilolo

***** Σ16 PAH EPA: naftalina, 1,2-diidroacenaftene, acenaftene, fluorene, fenantrene, antracene, fluorantene, pirene, benzo[a]antracene, crisene, benzo[a]pirene,

benzo[b]fluorantene, benzo[k]fluorantene, dibenz[a,h]antracene,

benzo[g,h,i]perilene, indeno[1,2,3-c,d]pirene

****** Σ almeno 16 PFAS: acido perfluorobutanoico (PFBA), acido perfluoropentanoico (PFPeA), acido perfluoroesanoico (PFHxA), acido perfluoroeptanoico (PFHpA), acido perfluoroottanoico (PFOA), acido perfluorononanoico (PFNA), acido perfluorodecanoico (PFDA), acido perfluorundecanoico (PFUnDA), perfluorottano solfonammide (PFOSA), acido N-etil-perfluorooctano sulfonammido acetico (N-EtFOSAA), acido perfluorobutanosolfonico (PFBS), acido perfluoroesansolfonico (PFHxS), acido perfluoroottansolfonico (PFOS), Capstone A, Capstone B, acido 1H,1H,2H,2H-perfluoroottansolfonico (6:2 FTS) In caso di sospetto, vanno analizzate altre PFAS e incluse nel totale.

2 RS 814.12

3 RS 814.680