Vorlage

Abgabe zur Sanierung von Altlasten 814.681

melden dem BAFU jeweils zum Ende des Kalenderjahres die Angaben nach den Artikeln 5 Absatz 3 und 6 sowie die Angaben für die sanierten Standorte nach Artikel 17.

^1bisDas BAFU wertet die Angaben aus und informiert die Öffentlichkeit regelmässig über den Stand der Altlastenbearbeitung.

Anhang 1, Abs. 1

¹Für die Beurteilung der Einwirkungen von belasteten Standorten auf die Gewässer gelten die Konzentrationswerte der nachfolgenden Tabelle. Sind für Stoffe, die Gewässer verunreinigen können und mit denen ein Standort belastet ist, keine Konzentrationswerte festgelegt, so beurteilt die Behörde mit Zustimmung des Bundesamtes die Überwachungs- und Sanierungsbedürftigkeit des Standortes nach den Vorschriften der Gewässerschutzgesetzgebung.

Anhang 3 (Art. 12 Abs. 1)

Konzentrationswerte für die Beurteilung der Sanierungsbedürftigkeit von Böden

¹Für die Beurteilung der Sanierungsbedürftigkeit von Böden gelten die Konzentrationswerte der nachfolgenden Tabellen. Sind für Stoffe, die Böden verunreinigen können und mit denen ein Standort belastet ist, keine Konzentrationswerte festgelegt, so beurteilt die Behörde mit Zustimmung des Bundesamtes die Überwachungs- und Sanierungsbedürftigkeit des Standortes nach den Vorschriften der Umweltschutzgesetzgebung.

1 Standorte bei landwirtschaftlicher oder gartenbaulicher Nutzung

Stoff Konzentrationswert

Anorganika

Blei 2000 mg Pb/kg

Cadmium 30 mg Cd/kg

Kupfer 1000 mg Cu/kg

Zink 2000 mg Zn/kg

Organika

Halogenierte Kohlenwasserstoffe

- Polychlorierte Biphenyle (PCB) 3 mg/kg

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)

- Summe PAK* 100 mg/kg

- Benzo(a)pyren 10 mg/kg

* ∑16 EPA-PAK: Naphthalin, Acenaphthylen, Acenaphthen, Fluoren, Phenanthren, Anthracen,

Fluoranthen, Pyren, Benz[a]anthracen, Chrysen, Benzo[a]pyren, Benzo[b]fluoranthen, Ben-

zo[k]fluoranthen, Dibenz[a,h]anthracen, Benzo[g,h,i]perylen, Indeno[1,2,3-c,d]pyren

2 Standorte bei Haus- und Familiengärten, Kinderspielplätzen und Anlagen auf denen Kinder regelmässig spielen

Neu

Stoff Konzentrationswert

Anorganika

Antimon 50 mg Sb/kg

Arsen 250 mg As/kg

Blei 1000 mg Pb/kg

Cadmium 20 mg Cd/kg