Vorlage und Bericht

Agrareinfuhrverordnung

Mit der neuen Berechnung des Sicherstellungsbetrages bei der Versteigerung der Zollkontingentsanteile Schlachtvieh und Fleisch bleibt der potentielle Gesamtbetrag aller Sicherstellungen etwa gleich wie bisher.

7.5 Verhältnis zum internationalen Recht

Die Änderungen tangieren das internationale Recht nicht.

7.6 Rechtliche Grundlagen

Rechtsgrundlage bilden Artikel 20, Artikel 21 Absätze 2 und 4 und Artikel 22 LwG. S’agissant de la modification de l’ordonnance sur le libre-échange 2, elle se fonde sur l’art. 3 de la loi fédéral du 25 juin 1982 sur les mesures économiques extérieures et l’art. 10 de la loi du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes.

7.7 Datum des Inkrafttretens

Die Änderungen der Bestimmungen in Artikel 8, 22h bis k mit Anhängen 1 und 4 Ziffer 4 sollen am 1. Januar 2009, jene über die Senkung der Schwellenpreise (Anhang 2) am 1. Juli 2009 und die Änderungen der Bestimmungen in Artikel 22l bis r mit Anhang 4 Ziffer 7 am 1. Januar 2010 in Kraft treten. Die Änderung der Verordnung über den Schlachtvieh- und Fleischmarkt soll am 1. Oktober 2008 in Kraft treten.