ADR, rund 200 S., nicht notifizierte Fassung

Änderungen ADR 09 Beilage 1

6.2.5.4 Zusätzliche Vorschriften für Druckgefässe aus Aluminiumlegierungen für ver-

dichtete, verflüssigte, gelöste Gase und nicht unter Druck stehende Gase, die besonderen Vorschriften unterliegen (Gasproben), sowie für Gegenstände, die

Gas unter Druck enthalten, mit Ausnahme von Druckgaspackungen und Ge-

fässen, klein, mit Gas (Gaspatronen)

6.2.5.4.1 Die Werkstoffe der Druckgefässe aus Aluminiumlegierungen müssen folgenden Anforderungen genügen:

A B C D

Zugfestigkeit Rm in MPa 49 – 186 196 – 372 196 – 372 343 – 490 (= N/mm²)

Streckgrenze Re in MPa 10 – 167 59 – 314 137 – 334 206 – 412 (= N/mm²) (bleibende

Dehnung λ = 0,2 %)

bleibende Dehnung nach 12 – 40 12 – 30 12 – 30 11 – 16 Bruch (l = 5d) in %

Faltbiegeprobe (Durch- n = 5 n = 6 n = 6 n = 7 messer des Biegestem- (Rm ≤ 98) (Rm ≤ 325) (Rm ≤ 325) (Rm ≤ 392) pels) n = 6 n = 7 n = 7 n = 8

d = n x e, (Rm > 98) (Rm > 325) (Rm > 325) (Rm > 392) e = Probedicke

Aluminium Association 1000 5000 60002000

Seriennummer^a)

^a)Siehe «Aluminium Standards and Data», 5. Ausgabe, Januar 1976, veröffentlicht

durch Aluminium Association, 750, 3^rd Avenue, New York.

Die tatsächlichen Eigenschaften hängen von der Zusammensetzung der betreffenden Legierung und auch von der endgültigen Verarbeitung des Druckgefässes ab; die Wanddicke ist unabhängig von der verwendeten Legierung nach einer der folgenden Formeln zu berechnen:

PMPa xD Pbar xD

e = oder e =

2xRe 20xRe

+ PMPa + Pbar

1,30 1,30

wobei

e = Mindestwanddicke des Druckgefässes in mm

PMPa = Prüfdruck in MPa

Pbar = Prüfdruck in bar

D = nomineller äusserer Durchmesser des Druckgefässes in mm

Re = garantierte minimale 0,2 %ige Streckgrenze in MPa (N/mm²)

bedeuten.

Die in der Formel stehende garantierte minimale Streckgrenze (Re) darf unabhängig von der verwendeten Legierung nicht grösser sein als das 0,85fache der garantierten minimalen Zugfestigkeit (Rm).

Bem. 1. Die vorstehenden Eigenschaften stützen sich auf die bisherigen Erfah-

rungen mit folgenden Druckgefässwerkstoffen:

Spalte A: Aluminium, unlegiert, 99,5 % rein;

Spalte B: Aluminium- und Magnesiumlegierungen;

Spalte C: Aluminium-, Silicium- und Magnesiumlegierungen; z.B. ISO/ R209-Al-Si-Mg (Aluminium Association 6351);

Spalte D: Aluminium-, Kupfer- und Magnesiumlegierungen.