Vorlage

Blatt Nr.: 7

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2012

BAUTEN UND ANLAGEN

(Elektrische Anlagen [Artikel 42 EBV])

Instandhaltungseinrichtung Installations de maintenance

Unter der Bezeichnung „Instandhaltungseinrichtung“ werden auch Werkstätten verstanden.

Instruierte Person für Personne instruite pour les installations

elektrische Anlagen électriques

Person ohne elektrotechnische Bildung, die aufgrund einer Instruktion begrenzte, genau umschriebene Tätigkeiten in Starkstromanlagen ausführen kann und die örtlichen Verhältnisse und die zu treffenden Schutzmassnahmen kennt.

Leittechnik für elektrische Anlagen Technique de télésurveillance et d’acquisition de (Leittechnische elektrische Anlagen) données pour les installations électriques

(installations de contrôle-commande/télécommande) Im Zusammenhang mit dem Bahnstromversorgungsnetz umfasst der Begriff "Leittechnik" die Netzleittechnik und die örtlichen Leitsysteme (Stationsleittechnik/Anlagenleittechnik). Sie

schliesst die zugehörige Datenfernübertragung ein.

Oberleitung Ligne de contact aérienne

Oberhalb oder seitlich der oberen Fahrzeugbegrenzungslinie angebrachte Fahrleitung, die Fahrzeuge mit elektrischer Energie über eine auf dem Dach angebrachte Stromabnahmeeinrichtung versorgt.

Oberleitungsbereich Zone de la ligne de contact aérienne

Bereich dessen Grenze eine gerissene Oberleitung in der Regel nicht überschreitet.

Fortsetzung Blatt Nr. 8