Vorlage

Blatt Nr.: 9

BEGRIFFE

Ausgabe: 01.07.2012

FAHRZEUGE

Äussere Untersuchung: Visite extérieure

- Bei Behältern und Leitungssystemen: Prüfung des äusseren Zustandes und Kontrolle der Wartung.

- Bei Dampfkesseln: Prüfung des Kessels und seiner Ausrüstung auf sichtbare Beschädigungen. Die Kesselverkleidung ist nur entfernt, wenn gleichzeitig auch eine innere Untersuchung (Kesselrevision) vorgenommen wird.

Fahrtechnik Technique de conduite

Damit sind die lauftechnischen Untersuchungen und Berechnungen gemäss EN 14363 gemeint respektive bei den Spezialspurfahrzeugen die diesbezüglichen Untersuchungen bassierend auf der EBV/AB-EBV.

Fahrverhalten Comportement de conduite

Wird als Oberbegriff für die drei Elemente Fahrtechnik, Entgleisungssicherheit und Verhalten bei Seitenwind verwendet.

Fernsteuerung: Télécommande

Steuerung eines Triebfahrzeuges von einem anderen Fahrzeug aus.

Innere Untersuchung: Visite intérieure

- Bei Behälter: Prüfung des inneren Zustandes.

- Bei Dampfkesseln (Kesselrevision): Reinigung und Prüfung des inneren und äusseren Zustandes des Kessels sowie Kontrolle der Wandstärken und Prüfung der Rundungen Fortsetzu der Feuerbüchse auf Anrisse. Sämtliche Siede- und Rauchrohre sind ausgebaut. Die Verkleidung des Kessels ist entfernt. Der Kesselraum zwischen Feuerbüchse und Stehkessel ist gereinigt.

Interoperable Fahrzeuge Véhicules interopérables

Als interoperable Fahrzeuge werden Fahrzeuge bezeichnet, welche auf als interoperable Strecken im Sinn der TSI sowie auf den übrigen Normalspurstrecken in der Schweiz eingesetzt werden können.

Fortsetzung Blatt Nr. 10