Berichte

definiert. Begriffe, welche nur für das Verständnis einzelner Kapitel wichtig sind, werden jeweils dort eingeführt. In diesem Anhang werden zusätzlich noch einige technische Begriffe eingeführt, in Anhang 4 werden Dosisbegriffe definiert.

Anhang 2: Freigrenzen für natürlich vorkommende Radionuklide

Die Freigrenzen für natürlich vorkommende Radionuklide wurden aus den Euratom BSS übernommen.

Anhang 3: Daten für den operationellen Strahlenschutz, Freigrenzen, Bewilligungsgrenzen und Richtwerte

Nuklide, Spalte 1

Die physikalischen Daten zu den 792 Radionukliden (97 Elemente) in der bisherigen StSV wurden mit der ICRP-Veröffentlichung 107 [17] verglichen und aktualisiert. Diese enthält Daten zum Zerfall von 1252 Radionukliden (97 Elemente) und ersetzt die ICRP-Veröffentlichung 38. Alle Radionuklide der bisherigen StSV wurden wieder in die Tabelle des Anhangs der E-StSV aufgenommen.

Nähere Informationen zu den Änderungen sind dem Bericht des IRA [25] zu entnehmen.

Halbwertszeiten, Spalte 2

Bei jedem Radionuklid wurde die Halbwertszeit gemäss den Werten der ICRP-Veröffentlichung 107 aktualisiert. Wenn das betreffende Radionuklid in der ICRP-Veröffentlichung 107 nicht erwähnt wird, ist in Anhang 3 der E-StSV die Halbwertszeit der IAEA BSS (Tabelle III-2A) [2] aufgeführt.

Zerfallsart und Strahlung, Spalte 3

Spalte 3 wurde umbenannt zu: «Zerfallsart / Strahlung».

Die Zerfallsart wird wie folgt angegeben:

• α = Alpha-Zerfall

• β- = Beta-Minus-Zerfall

• β+ = Beta-Plus-Zerfall

• ec = Zerfall durch Elektroneneinfang (nicht mehr ε-Zerfall)

• it = Zerfall durch Isomerieübergang

• sf = Zerfall durch spontane Spaltung (nicht mehr φ-Zerfall)

Für «/Strahlung» ist bei jedem Radionuklid «/ph» angegeben, wenn der Zerfall gemäss Tabelle A.1 des Anhangs A der ICRP-Veröffentlichung 107 unter Emission von Photonenstrahlung (γ oder Röntgen) mit einer Energie von mehr als 10^-4MeV Energie pro Zerfall erfolgt. Die mit «/ph» bezeichnete Angabe, dass beim Zerfall eines Radionuklids Photonen emittiert werden, ist für den Strahlenschutz sehr nützlich (zum Beispiel im Hinblick auf allfällige Abschirmungen). In der bisherigen StSV, wurde die Abgabe von Röntgenstrahlung nicht angegeben, ebenso wenig wie die Emission von Gammastrahlung bei β+-Strahlern.

Dosiskoeffizienten für die effektive Folgedosis infolge einer Inhalation (einh) bzw. einer Ingestion (eing), Spalten 4 und 5

In der bisherigen StSV ist angegeben, dass die Grössen zur Abschätzung der Belastung durch Inhalation (einh) und Ingestion (eing) bei Arbeitskräften der Spalte "h(g)5μm" für die Inhalation bzw. Spalte "h(g)" für die Ingestion in Tabelle C1 der Richtlinie 96/29/Euratom [18] entnommen sind. Bei einigen in dieser Richtlinie nicht aufgeführten Radionukliden ist angegeben, dass die Werte von einh und eing aus der Publikation Federal Guidance Report No. 12 [19] oder NRPB-R245 [20] stammen. Die Referenz des ICRP-Dokuments in der StSV entspricht wahrscheinlich der späteren ICRP-Veröffentlichung 68 [21].

Die Werte für einh und eing wurden den IAEA BSS entnommen (Tabelle III-2A Spalte e(g)5 m für Inhalation und Spalte e(g) für Ingestion). Wenn ein Radionuklid in der Liste der IAEA BSS nicht aufgeführt ist, wird der Wert der CD1 der ICRP verwendet [22]..

Die Dosiskoeffizienten für die effektive Folgedosis infolge einer Inhalation (einh) aus den IAEA

BSS oder, falls dort das betreffende Radionuklid nicht aufgeführt ist, die Werte der CD1 ICRP [22], sind