Aenderungen

Dokument 1.1

Änderungen ADR 2017 Zusätzliche Vorschriften

Die Zellen und Batterien müssen gegen Kurzschluss geschützt sein.

Der Schutz gegen Kurzschluss umfasst unter anderem:

– den Schutz der einzelnen Batteriepole;

– Innenverpackungen, um einen Kontakt zwischen Zellen und Batterien zu verhindern;

– Batterien mit eingelassenen Polen, die für den Schutz gegen Kurzschluss ausgelegt sind,

oder

– die Verwendung nicht leitfähigen und nicht brennbaren Polstermaterials, um den Leerraum

zwischen den Zellen oder Batterien in der Verpackung aufzufüllen.

"

4.1.4.2

IBC 02 [Die Änderung in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deut-

schen Text.]

IBC 03 Folgende neue Sondervorschrift für die Verpackung B 19 hinzufügen:

"B 19 Für die UN-Nummern 3532 und 3534 müssen die Großpackmittel (IBC) so ausgelegt und gebaut sein, dass sie das Freisetzen von Gas oder Dampf ermöglichen, um einen Druckaufbau zu verhindern, der bei einem Verlust der Stabilisierung zu einem Zubruchgehen des Großpackmittels (IBC) führen könnte."

IBC 07 Folgende neue Sondervorschrift für die Verpackung B 18 hinzufügen:

"Sondervorschrift für die Verpackung

B 18 Für die UN-Nummern 3531 und 3533 müssen die Großpackmittel (IBC) so ausgelegt und gebaut sein, dass sie das Freisetzen von Gas oder Dampf ermöglichen, um einen Druckaufbau zu verhindern, der bei einem Verlust der Stabilisierung zu einem Zubruchgehen des Großpackmittels (IBC) führen könnte."

IBC 520 In der Tabelle folgende Eintragungen einfügen:

UN- Organisches Peroxid IBC-Typ Höchst- Kontroll- Notfall-Num menge tempe- tempe-

mer (Liter/kg) ratur ratur

3109 tert-BUTYLCUMYLPEROXID 31HA11000

3119 1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYLPEROXY-2-ETHYLHEXANOAT, 31HA1 1000 +15 °C +20 °C

höchstens 67 % in Verdünnungsmittel Typ A

Bei der UN-Nummer 3119 unter "DI-(2-ETHYLHEXYL)-PEROXYDICARBONAT,

ENTWURFhöchstens 62 %, stabile Dispersion in Wasser" folgende Zeile einfügen:

IBC-Typ Höchstmenge Kontroll- Notfall-

(Liter/kg) temperatur temperatur

31HA1 1000 -20 °C -10 °C

[Die Änderung zur zusätzlichen Vorschrift 1 in der französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]