Vorlage
Vernehmlassung 2015/8: Änderung der Binnenschifffahrtsverordnung (BSV) und Totalrevision der Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (SAV) · 44 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 18Fedlex · Vorlage
Anhang 1 (Art. 2 Abs. 2)
Korrelation von Ausdrücken und von Erlassen
1. Für die korrekte Auslegung der EU-Sportboot-Richtlinie18 gelten die fol-
genden Entsprechungen:
EU-Ausdruck schweizerischer Ausdruck
Inverkehrbringen in der Gemeinschaft/ Inverkehrbringen in der Schweiz auf dem Unionsmarkt
Inbetriebnahme in der Gemeinschaft/Union Inbetriebnahme in der Schweiz in der Gemeinschaft/Union ansässige Person in der Schweiz niedergelassene
Person
Mitgliedstaat Schweiz
einzelstaatlich schweizerisch
benannte Stelle Konformitätsbewertungsstelle
EG-/EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung
EG-Baumusterprüfbescheinigung Baumusterprüfbescheinigung
EU-Baumusterbescheinigung Baumusterbescheinigung
EG-/EU-Baumusterprüfung Baumusterprüfung
EG-/EU-Baumusterprüfverfahren Baumusterprüfverfahren
18 Siehe Fussnote zu Art. 2 Abs. 1 Bst. a Ziff 15.