Erläuternder Bericht

Radiologiefachpersonen Schweizerische Vereinigung der Die schweizerischen HF- und FH-

Radiologiefachpersonen (Isabelle Studiengänge bieten eine generalistische Gremion, Dozierende an der Ausbildung an, während in Quebec

HES-SO – HESAV) spezifische Bildungsgänge für drei Techniken vorgesehen sind (Radioonkologie,

Fachkonferenz Gesundheit der Radiodiagnostik und Nuklearmedizin).

Fachhochschulen der Schweiz

(Laurence Robatto) Die Ausbildungen haben folglich nicht den gleichen Inhalt: Quebecer Berufsleute

Haute école de la santé Genève – beherrschen nur eine Technik, während die technique en radiologie médicale Schweizer Absolventinnen und Absolventen (Thierry Vermot-Gaud) (HF und FH) in dem spezifischen Bereich, für Zentrum für medizinische Bildung den sie in Quebec eine Anerkennung

medi (Gisela Salm, Leiterin des beantragen, nicht genügend praktische

Bildungsgangs Medizinisch- Erfahrung mitbringen.

Technische Radiologie und Abgesehen davon sind der theoretische Teil Verbindung zur ODASanté) der Ausbildungen und die Kompetenzen für jede der Techniken in beiden Gebieten gleichwertig.

Hebammen Fachkonferenz Gesundheit der Die Ausbildungen sind gleichwertig. In Bezug

Fachhochschulen der Schweiz auf das Praxisfeld erfolgt die Ausbildung in (Laurence Robatto) Quebec grösstenteils im Geburtshaus, in der Schweiz hingegen im Spital.

Berufskonferenz Hebamme (die

die 4 FH vereint, die den

Studiengang anbieten – Silvia

Amman-Fiechter, FHZ)

Schweizerischer

Hebammenverband (Franziska

Schläppy)

Sozialarbeiter/innen HES-SO und Fachkonferenz Die Ausbildungen sind gleichwertig, unter

Soziale Arbeit der Vorbehalt der Kenntnisse des institutionellen Fachhochschulen Schweiz und rechtlichen Kontextes.

(Olivier Grand)

4.3 Zusammenfassung der Anerkennungsmodalitäten für die 5 betroffenen Berufe

Die fünf AGA sehen folgende Anerkennungsmodalitäten vor:

Beruf Von Schweizer Berufsleuten in Von Quebecer Berufsleuten in Quebec verlangte Massnahmen der Schweiz verlangte Massnahmen

Dentalhygieniker/innen Direkte Anerkennung (zu Beginn Anpassungslehrgang im Umfang

ohne Erlaubnis zur Ausführung von einem Jahr in Form einer von Behandlungen in den unselbstständigen Tätigkeit mit Bereichen Kieferorthopädie und Kontakt zu anderen qualifizierten operative Zahnheilkunde) Dentalhygienikerinnen und Dentalhygienikern.

35-stündiger Kurs und

einwöchiges klinisches Praktikum

im ersten Arbeitsjahr, um die

Kenntnisse in Kieferorthopädie und

operativer Zahnheilkunde

nachzuholen.

Zahntechniker/innen 10-stündige Ausbildung über die -

Gesetze und Vorschriften zur

Berufspraxis.