Ergebnisbericht

durch eine auf häusliche Gewalt speziali- Opferberatungsstellen), sollten diese Bestätisierte Fachstelle mit öffentlicher Mitfinanzie- gung abgeben können. Ausserdem wäre es prärung. ziser, anstatt von öffentlicher «Finanzierung»

von «Mitfinanzierung» zu sprechen, wodurch auch Mischfinanzierungen (bei Frauenhäusern üblich) miterfasst wären.

4 la confirmation de la nécessité d’une prise AJP, ARVD, Association découvrir, Asso- Der Begriff «Betreuung» erscheine zu restriktiv en charge, d’un suivi ambulatoire ou d’une ciation elisa-asile, Association La Virgule, und könne zu Definitionsschwierigkeiten führen. protection par un service spécialisé dans la Association Palabres, Association Rain- Auch Fachstellen, die ambulante Beratung anviolence domestique financé par des fonds bow Spot, CAFF, CAPAS, Caritas Ge- bieten würden (insbesondere Opferberatungspublics ou parapublics. nève, CCSI Fribourg, CCSI Genève, stellen), sollten diese Bestätigung abgeben kön-

Centre Gauche-PCS VS romand, Centre nen. Ebenso sei es nicht zweckdienlich, wenn LAVI Genève, CLAFG, CMS de Sierre, auf häusliche Gewalt spezialisierte Fachstellen, Collectif vaudois de la grève féministe, die keine oder nicht ausschliesslich öffentliche CSI, CSP, DécadréE, Dr. Hofner, F-Infor- Gelder erhalten, ausgeschlossen würden.

mation, Fondation L’Essenti’Elles, Fonda-

tion MalleyPrairie, Fondation Surgir, Insti-

tut des études genre, GT, JPV, Le Réseau

femmes*, LSDH-GE, Maison de santé

communautaire, MASM, Mélissa Llorens,

Plate-Forme Eglises(s) et Migrants, Plate-

forme Traite, SAH Tessin, SIT, Solidarité

sans frontières, unine, VIOLENCE QUE

FAIRE, Vogay

5 die Bestätigung einer notwendigen Betreu- AsyLex Es erhelle nicht, weshalb Berichte privater Initiaung oder Schutzgewährung oder Bestäti- tiven und Organisationen, welche keine öffentligung durch Auskünfte und Berichte von auf che Finanzierung beantragen oder erhalten, von häusliche Gewalt spezialisierten Fachstel- Gesetzes wegen weniger Gewicht beigemessen len. werden sollte, weshalb von dieser Einschrän-

kung abzusehen sei.

6 la confirmation de la nécessité d’une prise GE Da die Fachstellen nicht notwendigerweise ausen charge, d’un suivi ambulatoire ou d’une schliesslich durch öffentliche Gelder finanziert

So auch VD: « tout ou partie ».

protection par un service spécialisé dans la werden würden, sei die Präzisierung «zum Teil»

angebracht.