Rapporto sui risultati

Winterthur, Frauenzentrale Aargau, Frau-

enzentrale Graubünden, Freiplatzaktion

Zürich, FVGS, ACES, Herberge für Frauen

– Frauenhaus Zug, humanrights.ch, IA-

MANEH Schweiz, IG Frau und Museum,

Médecins du Monde, Netzwerk Istanbul

Konvention, NGO-Koordination post Bei-

jing Schweiz, Queeramnesty Schweiz, O-

DAS, SSCH, SKF, Solidarité femmes

Biel/Bienne & Region, SP Migrant:innen,

CRS, Stiftung gegen Gewalt an Frauen

und Kindern, SVF-ADF, TGNS, Unter-

schlupf

2 die Bestätigung einer notwendigen Bera- AI, GR, SH, SZ, ZH Il termine «assistenza» potrebbe dare adito a tung, Betreuung oder Schutzgewährung difficoltà di definizione. Anche i servizi specializ-

CDOS

durch eine auf häusliche Gewalt speziali- zati che offrono consulenza ambulatoriale (in sierte Fachstellen, die in der Regel öffent- FIZ particolare i consultori per le vittime) devono polich mitfinanziert ist, ter fornire questa conferma. Allo stesso modo,

non è opportuno escludere i servizi specializzati contro la violenza domestica non finanziati da fondi pubblici. Di norma sono cofinanziati da fondi pubblici, ma vi sono delle eccezioni (p. es. l’associazione ZwüscheHalt, che gestisce una casa-rifugio per uomini e padri a Berna, Lucerna e Zurigo).

3 die Bestätigung einer notwendigen Bera- AG Il termine «assistenza» potrebbe dare adito a tung, Betreuung oder Schutzgewährung difficoltà di definizione. Anche i servizi specializdurch eine auf häusliche Gewalt speziali- zati che offrono consulenza ambulatoriale (in sierte Fachstelle mit öffentlicher Mitfinanzie- particolare i consultori per le vittime) devono porung. ter fornire questa conferma. Inoltre, sarebbe più

preciso parlare di cofinanziamento anziché di finanziamento con fondi pubblici, che coprirebbe anche i finanziamenti misti (comuni nei centri di protezione).