Ergebnisbericht

Umsetzung der Motion 20.4339 UREK-N Ergebnisbericht zur Vernehmlassung «Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren»

Anmerkungen

3.301 Nutzen und Notwendigkeit von Subventionen an die Kantone wird in erläu- CP

terndem Bericht nicht aufgezeigt.

Anträge

3.401 Antrag Art. 53b E-SVG (anpassen): LU, OW, KAPO OW

«Der Bund kann richtet den Kantonen Beiträge für die Intensivierung der

Verkehrslärmkontrollen ausrichten.»

3.402 Antrag Art. 53c E-SVG (ergänzen): GE

Deutsch:

Vorrichtungen zur Messung des Strassenlärms (Lärmblitzer): «Der Bund un-

terstützt die Kantone bei der Forschung, Entwicklung und Einführung von

Vorrichtungen zur Messung des Strassenlärms. Das BAFU erlässt nach

Rücksprache mit dem ASTRA Richtlinien für den Einsatz dieser akustischen

Vorrichtungen.»

Französisch (original):

Dispositifs de contrôle du bruit routier : «La confédération soutient les can-

tons dans la recherche, le développement et la mise en place de dispositifs

de mesure du bruit routier. L'OFEV édicte des directives sur l'utilisation des-

dits dispositifs acoustiques, après avoir consulté l'OFROU.»