Rapporto sui risultati

Attuazione della mozione 20.4339 CAPTE-N Rapporto sui risultati della consultazione «Ridurre efficacemente il rumore eccessivo dei motori»

Osservazioni

3.301 Nel rapporto esplicativo non è illustrata l’utilità e la necessità di versare sov- CP

venzioni ai Cantoni.

Proposte di modifica

3.401 Proposta di modifica art. 53b P-LCStr (adattare): LU, OW, KAPO OW

«La Confederazione può versare contributi ai Cantoni per intensificare i con-

trolli del rumore del traffico.»

3.402 Proposta di modifica art. 53c P-LCStr (integrare): GE

Francese (originale):

Dispositifs de contrôle du bruit routier : «La confédération soutient les can-

tons dans la recherche, le développement et la mise en place de dispositifs

de mesure du bruit routier. L'OFEV édicte des directives sur l'utilisation des-

dits dispositifs acoustiques, après avoir consulté l'OFROU.»

Italiano:

Dispositivi di controllo del rumore stradale: «La Confederazione sostiene i

Cantoni nella ricerca, nello sviluppo e nell’installazione di dispositivi di misu-

razione del rumore stradale. L’UFAM emana direttive sull’utilizzo di detti di-

spositivi acustici previa consultazione dell‘USTRA.»