Erläuternder Bericht

Vernehmlassung 2025/27: Abgabe auf der Fahrleistung von Elektrofahrzeugen / Steuer auf dem Ladestrom für Elektrofahrzeuge · 158 Seiten

Fedlex · Erläuternder Bericht · Seite 146Fedlex · Erläuternder Bericht

12 Glossar

Begriff Beschreibung

AC-Ladung Ladevorgang, bei dem die Umwandlung von Wechselstrom auf

Gleichstrom innerhalb des Fahrzeugs erfolgt.

Abgabe auf der Fahrleistung Neue Abgabe, für welche ein neues Bundesgesetz auszuarbeiten ist von Elektrofahrzeugen (früher: Ersatzabgabe)

Batterieelektrisches Fahr- Werden ausschliesslich mit zugeführtem Strom aus einer externen zeug (Battery Electric Ve- Stromquelle angetrieben und besitzen eine Batterie und einen Ladehicle, BEV) anschluss. Im vorliegenden Kontext werden sie den →Elektrofahrzeu-

gen zugeordnet.

Batteriemanagementsystem Überwacht und regelt die Zustände der Batteriezellen

(BMS)

Bidirektionalität Definiert bei Elektrofahrzeugen und Ladestationen die Möglichkeit,

elektrische Energie in beide Richtungen fliessen zu lassen, d. h. von der Ladestation zur Fahrzeugbatterie des Elektrofahrzeugs und in umgekehrter Richtung. Bidirektionale Ladestationen müssen als dezentrale Speicher behandelt werden.

Vehicle-to-Grid (V2G): Fahrzeug zu Stromnetz

Vehicle-to-Home (V2H): Fahrzeug zu Gebäude / Haushalt

Vehicle-to-Load (V2L): Fahrzeug zu externen Geräten

Vehicle-to-everything (V2X): Sammelbegriff für V2G, V2H und V2L

BIF Bahninfrastrukturfonds

Brennstoffzellen-Elektrofahr- Mit Wasserstoff angetriebenes Fahrzeug. Der Wasserstoff wird unter zeug (Fuel Cell Electric Ve- hohem Druck in einem Tank gespeichert, reagiert dann in der Brennhicle, FCEV) stoffzelle mit Sauerstoff aus der Luft und erzeugt so Strom. Der Strom

treibt einen Elektromotor an. Da der für den Antrieb erzeugte Strom nicht direkt aus einer externen Stromquelle zugeführt wird, werden Brennstoffzellenfahrzeuge vorliegend nicht den abgabepflichtigen Elektrofahrzeugen zugerechnet.

Cellular Network (CN) Mobilfunknetz

DC-Ladung Vorgang, bei dem die Umwandlung von Wechselstrom auf Gleich-

strom innerhalb der Ladestation erfolgt.

Dedicated Short-Range Mikrowellen-Nahbereichskommunikation für die direkte, drahtlose Communications (DSRC) Kommunikation von Fahrzeugen zu anderen Fahrzeugen oder Ein-

richtungen bzw. zur Infrastruktur (Vehicle-to-X, V2X)

Certificate of Conformity Übereinstimmungsbescheinigung / Konformitätsbescheinigung bzw. (COC bzw. eCOC) elektronische Form der Übereinstimmungsbescheinigung

Dokument des Herstellers zum Nachweis, dass ein Fahrzeug den Normen der EU entspricht bzw. eine EU-Typengenehmigung hat.

Eigenverbrauch Unter Eigenverbrauch wird der unmittelbare Verbrauch des Stroms

zeit-gleich mit der Produktion am Ort der Produktion oder die zeitgleiche Speicherung und der spätere Verbrauch am Ort der Produktion verstanden.

Elektrofahrzeuge Im vorliegenden Kontext werden Elektrofahrzeuge als Steckerfahr-

zeuge bzw. Steckerelektrofahrzeuge verstanden. Die Fahrzeuge werden ganz oder teilweise mit extern zugeführter elektrischer Energie (Strom) angetrieben und besitzen einen Ladeanschluss. Aufgrund dieser Definition sind →Plug-In-Hybrid-Fahrzeuge und →batterieelektrische Fahrzeuge berücksichtigt.