DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Frankreich über den gegenseitigen Austausch und Schutz klassifizierter Informationen (mit Anhang)

Dokument vom 16. August 2006 · Seiten 257–268

Amtliche Sammlung · AS 2007 267Amtliche Sammlung · AS 2007 257

Vereinb. mit Frankreich

Anhang

Das Gesuch für einen Besuch gemäss Artikel 11 und 12 muss folgende Angaben enthalten:

a) Name und Vorname des Besuchers, Ort und Datum der Geburt, Nationalität und Passnummer oder Nummer der Identitätskarte;

b) Status und Funktion des Besuchers sowie Name des Betriebs oder der Organisationseinheit, der oder die ihn beschäftigt;

c) Stufe der Sicherheitsbefugnis des Besuchers, belegt mit einer von der zuständigen Behörde des anfragenden Partei ausgestellten Sicherheitsbescheinigung;

d) Vorgeschlagenes Datum und Dauer des Besuches;

e) Gegenstand des Besuchs und alle nötigen Angaben zu behandelnde Themen, welche klassifizierte Informationen betreffen sowie deren Klassifizierungsgrad;

f) Name der zu besuchenden Betriebe, Einrichtungen oder Örtlichkeiten;

g) Namen und Vornamen der Personen, welche die Besucher empfangen werden;

h) Datum, Unterschrift und Stempel der zuständigen Behörde der ersuchenden Partei.