DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Daten

Dokument vom 6. Dezember 2013 · Seiten 163–176

Amtliche Sammlung · AS 2014 168Amtliche Sammlung · AS 2014 163

2 Die Prozesskontrollnummer wird vom für die Führung des AFIS zuständigen Dienst mit den weiteren Personen- oder Spurendaten des IPAS oder ZEMIS verknüpft.

4. Abschnitt: Datenbekanntgabe und Datenübermittlung

Art. 16 Datenbekanntgabe

1 Bei der Bekanntgabe des Vergleichsergebnisses nach Artikel 3 Buchstabe e teilt das fedpol folgende Daten mit:

a. aus dem AFIS:

1. das Ergebnis des Abgleichs («Hit» oder «No-Hit»),

2. Fotografien, sofern vorhanden,

3. bei einem Spurentreffer die Vergleichsdarstellung der Fingerabdrücke;

b. aus dem IPAS:

1. Namen,

2. Vornamen,

3. Geburtsdatum,

4. Geschlecht,

5. Heimatort,

6. Geburtsort,

7. Staatsangehörigkeit,

8. Elternnamen,

9. Aliasnamen,

10. Prozesskontrollnummer,

11. Grund der erkennungsdienstlichen Erfassung (kodiert),

12. Behörde, Ort und Datum der erkennungsdienstlichen Erfassung,

13. Angaben über vorhandene Fotografien und DNA-Profile,

14. Angaben zu Ausweisen,

15. Massnahmen,

16. Ergebnis des Abgleichs von daktyloskopischen Daten und DNA-Profilen mit positiven Identifikationen («Hits») aus früheren Identifikationsanfragen;

c. aus dem ZEMIS:

1. Personennummer,

2. Namen,

3. Vornamen,

4. Geburtsdatum,

5. Geschlecht,

6. Staatsangehörigkeit,