DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Italien über die gegenseitige Anerkennung und den Umtausch von Führerausweisen (mit Anhang)

Dokument vom 4. Dezember 2015 · Seiten 2221–2256

Amtliche Sammlung · AS 2016 2250Amtliche Sammlung · AS 2016 2221

I Äquivalenztabelle für den Umtausch von in der Schweiz ausgestellten Führerausweisen in italienische Führerausweise

SCHWEIZ ITALIEN

A1 (mit Vermerk «45km/h» unter Punkt 12. AM

des Führerausweises)

A1 (Alter der Fahrzeugführers/der Fahrzeugführerin AM

zwischen 16 und 18 Jahren)

A1 (Alter der Fahrzeugführers/der Fahrzeugführerin A1

ab 18 Jahren)

A (mit Vermerk «35kW» unter Punkt 12. A2

des Führerausweises)

A2 –

A A

B1 B1

B B

BE BE

C1 C1

C1E C1E

C C*

CE CE

D1 D1

D1E D1E

D D**

DE DE

F –***

G –***

M AM

* Die Kategorie C kann ausgestellt werden, wenn der/die Fahrzeugführer/in das 21. Alters-

jahr erreicht hat – oder ab dem 18. Altersjahr, wenn der/die Fahrzeugführerin den Fähigkeitsausweis für Berufschauffeure besitzt.

** Die Kategorie D kann ausgestellt werden, wenn der/die Fahrzeugführer/in das 24. Alters-

jahr erreicht hat – oder ab dem 21. Altersjahr, wenn der/die Fahrzeugführer/in eine CQC besitzt.

*** In der Schweiz ausgestellte Kategorien F und G können in Italien nicht umgetauscht

werden.