DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Italien über die gegenseitige Anerkennung und den Umtausch von Führerausweisen (mit Anhang)

Dokument vom 4. Dezember 2015 · Seiten 2221–2256

Amtliche Sammlung · AS 2016 2251Amtliche Sammlung · AS 2016 2221

II Äquivalenztabelle für den Umtausch von in Italien ausgestellten Führerausweisen in schweizerische Führerausweise

ITALIEN SCHWEIZ

AM A1(mit Vermerk «45km/h» unter Punkt 12.des

Führerausweises)

A1 A1*

A2 A (mit Vermerk «35kW» unter Punkt 12.

des Führerausweises)

A A

B1 B1

B (vor dem 01.01.1986 erworben) A+B

B (nach dem 01.01.1986 erworben) B

BE BE

C1 C1

C1E C1E

C C*

CE CE

D1 D1

D1E D1E

D D

DE DE

* In der Schweiz befähigt der Führerausweis der Kategorie A1 je nach Alter des Ausweis-

inhabers/der Ausweisinhaberin zum Führen unterschiedlicher Fahrzeuge. So sind 16 bis 18-jährige Inhaber/innen eines schweizerischen Führerausweises der Kategorie A1 zum Führen von Motorfahrzeugen berechtigt, die einen Hubraum bis zu 50 cm3 und einen Verbrennungsmotor mit Fernzündung oder, für andere Motorentypen, eine Nennleistung oder Dauerleistung bis zu 4 kW besitzen. Inhaber/innen eines schweizerischen Führerausweises der Kategorie A1 ab einem Alter von 18 Jahren sind zum Führen von Motorfahrzeugen mit einem Hubraum von höchstens 125 cm3 und einer Motorenleistung von höchstens 11 kW berechtigt.

Anmerkung: Alle schweizerischen Führerausweiskategorien (ausgenommen die Kategorie M) berechtigen zum Führen von Fahrzeugen der Kategorien F, G und M.