DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung vom 4. November 2026 über den Handel mit Foltergütern (Foltergüterverordnung, FGV)

Dokument vom 4. November 2026 · 16 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 653 S. 10Amtliche Sammlung · AS 2026 653

Foltergüterverordnung AS 2026 653

Anhang 2 (Art. 1 Abs. 3)

Sekundäre Foltergüter

Beschreibung Zolltarif-Nr.

1. Güter, konstruiert zur Fesselung von Menschen, wie folgt:

1.1. Fesseln ex 7326 90

Anmerkungen: ex 7616 99

1. Fesseln sind Zwangsmittel, die aus zwei mit einer Kette oder ei- ex 8301 50

ner Stange verbundenen Schellen oder Ringen mit einem

Schliessmechanismus bestehen. ex 3926 90

2. Diese Ziffer umfasst nicht Fussfesseln und Mehr-Personen-Fes- ex 4017 00

seln nach Anhang 1 Ziffer 2.3.

3. Diese Ziffer umfasst nicht «normale» Handschellen. Normale ex 4203 30/40

Handschellen sind Handschellen, die alle folgenden Kriterien er- ex 4205 00

füllen: ex 6217 10

– Die Gesamtlänge, einschliesslich der Kette, gemessen vom

Aussenrand der einen Schelle bis zum Aussenrand der ande- ex 6307 90 ren Schelle, beträgt zwischen 150 mm und 280 mm, wenn ex 7315 81 beide Schellen geschlossen sind.

– Der innere Umfang jeder Schelle beträgt höchstens 165 mm, ex 7315 82 wenn die Ratsche auf der hintersten Zahnraste im Schliess- ex 7315 89 mechanismus arretiert ist.

– Der innere Umfang jeder Schelle beträgt mindestens

200 mm, wenn die Ratsche auf der vordersten Zahnraste im

Schliessmechanismus arretiert ist.

– Die Schellen wurden nicht verändert, um körperliche

Schmerzen oder Leiden zu verursachen.

1.2. Einzelschellen oder Ringe mit einem Schliessmechanismus ex 7326 90 und mit einem inneren Umfang von mehr als 165 mm, wenn die ex 7616 99 Ratsche auf der hintersten Zahnraste im Schliessmechanismus arre-

tiert ist ex 8301 50

Anmerkung: ex 3926 90 Diese Ziffer umfasst Halsfesseln und andere Einzelschellen oder ex 4017 00 Ringe mit einem Schliessmechanismus, die durch eine Kette mit

normalen Handschellen verbunden sind. ex 4203 30/40

ex 4205 00

ex 6217 10

ex 6307 90