DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung vom 4. November 2026 über den Handel mit Foltergütern (Foltergüterverordnung, FGV)

Dokument vom 4. November 2026 · 16 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 653 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2026 653

Foltergüterverordnung AS 2026 653

Art. 8 Angaben in der Zollanmeldung

Wer Güter, für die eine Bewilligung vorliegt, ein- oder ausführt, muss in der Zollanmeldung die Bewilligungsart, die Bewilligungsstelle und die Bewilligungsnummer angeben.

Art. 9 Aufbewahrung der Unterlagen

Alle für die Aus- und Durchfuhr wesentlichen Unterlagen sind nach der Zollveranlagung während zehn Jahren aufzubewahren und dem SECO und dem BAZG auf Verlangen vorzulegen.

Art. 10 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2027 in Kraft.

4. November 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi