Zusatzbotschaft über die Aufstockung und Verlängerung des Rahmenkredits III für die Zusammenarbeit mit Osteuropa
3.1.1 Technische Zusammenarbeit
Bundesblatt · BBl 2002 1843Bundesblatt · BBl 2002 1829
Auch wenn die Zusammenarbeit grosses Gewicht auf die Stärkung von öffentlichen Institutionen legt, stehen die Menschen als Partnerinnen und Partner im Mittelpunkt. Ihre Visionen für eine dauernde Verbesserung der Lebenssituation können sich nur erfüllen, wenn der Zugang zu Bildung, Arbeit, sozialen Dienstleistungen und der notwendigen Infrastruktur wieder gewährleistet werden kann. Dazu ist ein stabiles wirtschaftliches, soziales und kulturelles Umfeld Voraussetzung.
3.1.1 Technische Zusammenarbeit
Die technische Zusammenarbeit unterstützt den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Transformationsprozess gemäss der strategischen Ausrichtung der fünf miteinander vernetzten prioritären Aktionsbereiche, wie sie in der Strategie 2010 der DEZA festgehalten sind:
– Krisenprävention und -bewältigung,
– gute Regierungsführung,
– Einkommensförderung und Beschäftigung,
– Erhöhung der sozialen Gerechtigkeit,
– nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen.
Die technische Zusammenarbeit ist auf der Vermittlung von Wissen und Fertigkeiten sowie der dazu notwendigen Lieferung von Ausrüstungsgütern aufgebaut. Sie geht vom Potenzial und von den Fähigkeiten der Partnerinnen und Partner aus, welche mit Expertise, Technologietransfer und der Stärkung und Vernetzung von Institutionen gefördert werden. Beratungsleistungen und die Förderung des Zugangs zu Krediten ermöglichen die Realisierung eigener Initiativen.
Angesichts der komplexen Herausforderungen der Transition legt die DEZA bei der Identifikation der Programme und Projekte Gewicht auf die sorgfältige Planung und setzt im Falle von Konflikten und Divergenzen besonders auch Fähigkeiten im Bereich der Mediation und der Kommunikation ein.
Die vielfältigen Massnahmen werden jeweils sorgfältig auf das Umfeld und auf die Bedürfnisse vor Ort abgestimmt. Durch die geografische und thematische Fokussierung der Aktionen auf ausgewählte Bereiche wird die Wirkung der schweizerischen Unterstützung verstärkt. Ein besonderes Anliegen ist die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
Die spezifischen Herausforderungen im Hinblick auf Komplexität und Dynamik der Zusammenarbeit mit Ländern im Transformationsprozess verlangt ein prozessorientiertes Vorgehen sowohl in der Planung als auch in der Umsetzung und für die Evaluation der Massnahmen. Die Aktionen kommen sowohl Regierungsstellen wie Gruppierungen der Zivilgesellschaft zugute und unterstützen besonders auch die Frauen.
Anhang 4 illustriert die thematische Verteilung der bis anhin durch die DEZA verpflichteten Mittel.