DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr» und zum direkten Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur, FABI)

2 Methodisches Vorgehen bei der Beurteilung des Angebotes aus der Sicht der Nachhaltigkeit

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2012 1722Bundesblatt · BBl 2012 1577

Tabelle 18 Ziele des ZINV UVEK und Indikatoren für die Ermittlung der Auswirkung und Bewertung64

Ziele «Nachhaltiger Verkehr» des UVEK Indikatoren

Oberziel Teilziel

Ökologie

Lokale, natio- 1 Luftschadstoffe senken 1.1 Luftschadstoffemissionen

nale und grenz-

überschreitende 2 Lärmbelastung senken 2.1 Lärmbelastung (im Siedlungsgebiet) Umweltbelastun- 2.2 Lärm in Erholungsgebieten

gen senken

3 Bodenversiegelung 3.1 Bodenversiegelung

reduzieren

4 Belastung von Land- 4.1 Zerschneidung

schaften und Lebens- 4.2 Landschafts- und Ortsbild

räumen senken

5 Einwirkungen auf Auf dieser Planungsstufe kein geeig-Gewässer neter Indikator vorliegend

Atmosphärische 6 Beeinträchtigung des 6.1 Treibhausgasemissionen

Umweltbelas- Klimas senken

tung senken

7 Ozonschicht erhalten Wird durch Schienenprojekte kaum verändert

Ressourcen 8 Verbrauch nicht erneu- 8.1 Externe Kosten des Energie-

schonen erbarer Energieträger verbrauchs durch Infrastrukturbetrieb

senken 8.2 Verbrauch nicht erneuerbarer Energieträger

9 Abbau natürlicher Auf dieser Planungsstufe kein geeig-Ressourcen vermeiden neter Indikator vorliegend

Wirtschaft

Gutes Verhältnis 10 Direkte Kosten des 10.1 Betriebskosten Personenverkehr von direkten Vorhabens minimieren

Kosten und (hier: Schiene) 10.2 Betriebskosten Güterverkehr

Nutzen

10.3 Betriebskosten Infrastruktur

10.4 Energiekosten

10.5 Unterhaltskosten

10.6 Investitionskosten

64Kursiv: deskriptive Indikatoren