DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr» und zum direkten Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur, FABI)

2 Methodisches Vorgehen bei der Beurteilung des Angebotes aus der Sicht der Nachhaltigkeit

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2012 1724Bundesblatt · BBl 2012 1577

Ziele «Nachhaltiger Verkehr» des UVEK Indikatoren

Oberziel Teilziel

Gesellschaftli- 20 Gesundheit der 20.1 Unfälle

che Solidarität Menschen schützen

fördern

21 Unabhängigkeit, Indivi- Wird durch Schienenprojekte kaum dualität, Selbstverant- verändert

wortung erhalten und

fördern

22 Sozialverträgliches Wird durch Schienenprojekte kaum Verhalten der beteilig- verändert

ten Partner

23 Beitrag zur Förderung Teilweise oben enthalten

des Erhalts und der (z.B. Teilziel 2)

Erneuerung wohnlicher

Siedlungen in urbanen

Räumen

24 Kosten und Nutzen fair 24.1 Räumliche Verteilung der Auswirverteilen kungen

Akzeptanz, 25 Betroffenen Akteuren Gesetzlich vorgegebene Mitwirkung Partizipation angemessene Mitwir- und deshalb keine Massnahmen und Koordination kungsmöglichkeiten bedingte Veränderung

sicherstellen gewähren

Beurteilung eines Verkehrsangebots anhand der ihm zurechenbaren Nutzen und Kosten

Die Bewertungen ergeben Aussagen dazu, ob ein bestimmter Zustand mit einer Massnahme (hier: Angebot einschliesslich der dadurch ausgelösten Infrastrukturinvestitionen) hinsichtlich der betrachteten Ziele besser ist als ohne Massnahme (Referenzfall). Hierzu sind die zusätzlichen Kosten den zusätzlichen Nutzen gegenüberzustellen. Massnahmenunabhängige Unterschiede, wie z.B. die Wirtschafts- und Bevölkerungsentwicklung, die allgemeine Verkehrsentwicklung oder bereits beschlossene Infrastrukturausbauten und Angebotsverbesserungen, sind in beiden Fällen identisch zu berücksichtigen.