DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Volksinitiative «Asylmissbrauch stoppen! (Grenzschutzinitiative)»

2.2.2 Asyl- und Schutzgewährung

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2026 2830 S. 41Bundesblatt · BBl 2026 2830

Dublin: Überstellungen seit 2013

Quelle: Asylstatistik des SEM, Stand: 31.12.2025.

Ist die Schweiz für die Durchführung des Asylverfahrens zuständig, werden die Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling bzw. für Asyl überprüft. Sind die Voraussetzungen zur Anerkennung als Flüchtling nicht gegeben, wird ein Asylgesuch abgelehnt. Im Rahmen des negativen Asylentscheids wird erwogen, ob die Wegweisung in den Heimatstaat zulässig, zumutbar und möglich ist. Bestehen entsprechende Vollzugshindernisse für eine Wegweisung, wird als Ersatzmassnahme eine vorläufige Aufnahme verfügt (Art. 83 AIG). Wenn eine Person nicht als Flüchtling anerkannt und ihr nicht Asyl gewährt wird, fällt sie unter den Geltungsbereich des Ausländerrechts, insbesondere hinsichtlich der Regelung des Aufenthalts.

Asylgesuche, Asylgewährungsquote und Schutzquote seit 2013

Quelle: Asylstatistik des SEM, Stand: 31.12.2025.