Rapport sur les résultats

- 19 -

Art. 114 Propriété et utlisation KANTONE CANTONS

LU, UR, SZ, SO, Zivilschutzleistung muss nach abgebrochener Militärdienstpflicht möglich AI, AG, TG, VD bleiben.

Art. 119 Coopération nationale pour la sécurité PARTEIEN PARTIS POLIT.

SPS L’armée doit se limiter à fournir une aide spontanée en cas d’urgence.

ORGANISAT.

- EcoS - Nicht nur Bedrohung von strategischer Bedeutung erwähnen. Vorschlag:

„Er koordiniert die zivilen und militärischen Massnahmen ... Katastrophen und anderen Notlagen, welche die Möglichkeiten der Cantons übersteigen.“

- SGV - Streichen des Begriffs „strategischer Bedeutung“ und Erwähnung des

Subsidiaritätsprinzips.

Art. 132 Locaux, panneaux KANTONE CANTONS

BE Der Bund soll Kosten für Lokale und Anlagen für die Orientierungsver-

anstaltung übernehmen

LU, UR, SZ, FR, Beschränkt sich der Begriff „Inspektionen“ auf Entlassungsinspektionen? SO, BL, AG, TG,

VD, GE, JU

Art. 144 Mises sur pied et déplacements KANTONE CANTONS

- LU - Cantonale Mitverantwortung ist grundsätzlich zu überprüfen.

- ZH, BE, LU, - Die Cantons sind vorgängig anzuhören.

UR, SZ, SO, BL,

AI, AG, TG

- UR, NW, GL, - Abs. 2 ergänzen : « Er bezeichnet im Einvernehmen mit den Cantonsn die ZG, SH Verwaltungseinheiten...».

- NE - Al. 2: répéter ici la notion de compétence pour les cantons sur l’ensemble

des militaires, y compris les services d’instruction de base (écoles de recrue).

- ZH, LU, UR, - Keine Einschränkungen bei der Regelung der Kompetenzen für

SZ, NW, GL, ZG, Dienstverschiebungsgesuche.

SO, BL, SH, AI,

GR, AG, TG, NE,

GE, JU

Art. 148b Musée de l’armée KANTONE CANTONS

UR, GL, SO Bestimmung über Armeemuseum aufnehmen.

ORGANISAT.

KOG-BE, SSV, Bestimmung über Armeemuseum aufnehmen

LKMD

Art. 150 Dispositions d’exécution ORGANISAT.

SGB, GSoA Abs. 4 streichen: Kein Blankoscheck an den Bundesrat für den Abschluss