Rapporto sui risultati

- 19 -

Art. 101 Formazioni di professionisti KANTONE CANTONS CANTONI

BE Abs. 1 Bst. d: Aufgabenbereich einschränken, Berufsformationen sollen

nicht eingesetzt werden, wo dies mit Miliz oder zivile Polizei- oder

Fachkräften möglich ist.

ORGANISAT. ORGANIZZAZIONI

- SSU - Abs. 1 Bst. d: Ergänzung: „... spezielle Kampf- und Schutzaufträge“.

- GSsE - Abs. 1 Bst. d: „Aufklärungs- und Kampfaufträge“ streichen.

- KSFS - Heutige Fassung beibehalten.

Art. 102 Gradi ORGANISAT. ORGANIZZAZIONI

- SSU - Begriff: „Dienstgrade“ statt „Mannschaftsdienstgrade“.

- ASSU, ASSGTM, - Grade der Mannschaft und der Unteroffiziere auflisten.

suff-Es XXI

- Particulier - Nouvelles dénominations pour officiers généraux (brigadier-général, major-

général, lieutenant-général).

- VMV-SO - Zusätzliche Grade für Stabsmitarbeiter sind abzulehnen.

Art. 114 Proprietà ed utilizzazione KANTONE CANTONS CANTONI

LU, UR, SZ, SO, Zivilschutzleistung muss nach abgebrochener Militärdienstpflicht möglich AI, AG, TG, VD bleiben.

Art. 119 Cooperazione nazionale per la sicurezza PARTEIEN PARTIS POLIT. PARTITI POLITICI

PSS L’armée doit se limiter à fournir une aide spontanée en cas d’urgence.

ORGANISAT. ORGANIZZAZIONI

- EcoS - Nicht nur Bedrohung von strategischer Bedeutung erwähnen. Vorschlag:

„Er koordiniert die zivilen und militärischen Massnahmen ... Katastrophen und anderen Notlagen, welche die Möglichkeiten der Kantone

- USAM übersteigen.“

- Streichen des Begriffs „strategischer Bedeutung“ und Erwähnung des Subsidiaritätsprinzips.

Art. 132 Locali, pannelli d’affissione KANTONE CANTONS CANTONI

BE Der Bund soll Kosten für Lokale und Anlagen für die Orientierungsver-

anstaltung übernehmen

LU, UR, SZ, FR, Beschränkt sich der Begriff „Inspektionen“ auf Entlassungsinspektionen? SO, BL, AG, TG,

VD, GE, JU