Projet

Arrëtë fëdëral sur les subsides fëdëraux dans l’assurance-maladie

du

L'Assemblëe fëdërate de la Confëdëration suisse,

vu I'art. 167 de la Constitution1,

vu 1’art. 66, al. 2, de la loi fëdërale du 18 mars 19942sur I'assurance-maladie

(LAMal),

vu Ie messagedu Conseil fëdëral du ...3,

arrëte :

Article 1

Pour les annëes 2005 ä 2008, les subsides fëdëraux s'ëlëvent ä:

a. 2584 millions de francs pour I'annëe2005 ;

b, 2662 millions de francs pour l’annëe2006 ;

c. 2741 millions de francs pour I'annëe 2007 ;

d. 2824 millions de francs pour I'annëe 2008.

Art. 2

Le präsent arrëtë n’est pas sujet au rëfërendum.

1 RS 101

2 RS 832.10

3 FF 2004 ...