Projet

Consultation 2006/9: Nouvelle réglementation concernant la dissémination d'organismes dangereux pour l'environnement (Révision totale de l'ordonnance sur la dissémination dans l'environnement) · 55 pages

Fedlex · Projet · Page 33Fedlex · Projet

Dissémination dans l’environnement 814.911

Annexe 2.2 (art. 42) Organismes envahissants à surveiller particulièrement

1 Plantes

Nom scientifique Deutscher Name Nom français Nome italiano

Ailanthus altissima Götterbaum Ailante, Faux vernis Ailanto

du Japon

Amorpha fruticosa Bastardindigo Indigo bâtard, Amor- Indaco bastardo

phe buissonnante

Buddleja davidii Sommerflieder Buddléa de David, Buddleja

Arbre aux papillons

Bunias orientalis Östliches Zacken- Bunias d’Orient Cascellore orientale

schötchen

Cyperus esculentus Essbares Zyperngras Souchet comestible Zigolo dolce

Elodea nuttalli Nuttalls Wasserpest Elodée de Nuttall Peste d’acqua di

Nuttall

Helianthus Topinambur Topinambour Girasole del Canada, tuberosus s.l. topinambur

Impatiens glanduli- Drüsiges Springkraut Impatiente glanduleu- Balsamina ghiandalofera se sa

Lonicera henryi Henrys Geissblatt Chèvrefeuille Caprifoglio di Henry

d’Henry

Lonicera japonica Japanisches Geissblatt Chèvrefeuille du Caprifoglio del

Japon Giappone

Ludwigia Grossblütiges Heu- Jussie à grandes fleurs Porracchia a grandi grandiflora senkraut fiori

Lupinus Vielblättrige Lupine Lupin à folioles Lupino fogliuto polyphyllus nombreuses

Lysichiton Amerikanischer Lysichite jaune, Faux Lysichiton americano americanus Stinktierkohl Arum

Mahonia Mahonie Mahonie houx Maonia

aquifolium s.l.