Rapport sur les résultats

Résultats de l'évaluation

des aspects liés à l'aménagement du territoire part du principe que sa construction, son exploitation et les installations de surface auront des impacts spatiaux relativement modestes sur la région. Les commentaires liés à l'incidence d'un dépôt en couches géologiques profondes sur l'image sont analysés dans l'étude «Gesellschaftlicher Zusammenhalt und Image» mandatée par les cantons d'implantation (cf. chapitre «3.8.5 Image et société»). D’autre part, l'impact d'un dépôt géologique en couches profondes sur la région «Zurich nord-est» sera démontré à l'étape 2 au moyen d'une étude d'impact socio-économicoécologique (EI-SEE) standardisée. Celle-ci examine également les voies d'accès et tout éventuel impact négatif dû à la circulation. Par ailleurs, les sites et les monuments à protéger seront également pris en compte par l'EI-SEE à l'étape 2.

3.6 Aspects relevant de la sécurité technique

3.6.1 Retraitement des déchets

Pour KAIB, le sort réservé aux éléments de combustible irradiés non traités n'est pas clair. L'association demande s'il faut renoncer au recyclage de combustible, et donc à la diminution des déchets. Les produits en verre borosilicate issus du retraitement sont en fait reconnus sur le plan international comme une forme solidifiée appropriée et stable convenant pour un stockage dans un dépôt final. Or, des recherches récentes ont établi que lorsque le verre borosilicaté traité entre en contact avec de l'eau, il peut engendrer toute une série de substances problématiques.

Commentaire

La gestion des éléments de combustible irradiés peut être réalisée avec ou sans retraitement. La Nagra indique dans sa documentation quelles quantités de déchets hautement radioactifs vitrifiés issus du retraitement et quel volume d'éléments de combustible irradiés sont prévus pour un stockage en couches géologiques profondes. Par ailleurs, un moratoire de dix ans a été décrété en Suisse en 2006 sur le transport d'éléments de combustible irradiés vers une unité de retraitement; ce moratoire peut être reconduit pour dix ans.

La dissolution de déchets hautement radioactifs vitrifiés n'a qu'une faible influence sur le transport de radionucléides hors d'un dépôt en couches géologiques profondes. Les concentrations de multiples radionucléides dans l'eau poreuse à l'intérieur du remplissage en bentonite d'une galerie de stockage de déchets hautement radioactifs sont restreintes par le biais de précipitations de minéraux (limites de solubilité) et se dissocient par là du processus de dissolution du verre (DSN 25/99¹²). Les calculs effectués par l'IFSN sur la diffusion des radionucléides montrent que grâce aux propriétés de rétention des barrières techniques et naturelles, le temps de dissolution, et donc le taux de corrosion à long terme des verres, n'ont qu'une influence négligeable sur les doses d'irradiation dans la biosphère. De même, le groupe d'experts internationaux de l'OCDE/AEN¹³ a examiné la documentation établie par la Nagra pour la démonstration de faisabilité DHR et a conclu que le processus de dissolution de la matrice de verre n’influe la sécurité d'un dépôt en couches géologiques profondes que de manière très marginale.

3.6.2 Sécurité des installations de surface

Les cantons AG et SO veulent que les ouvrages d'accès (et, partant, les installations de surface) soient disposés de manière à ne pas traverser d'importants cours d'eau souterrains exploitables et à ne pas entraver l'approvisionnement en eau potable du périmètre de planification.