Rapport sur les résultats

Konferenz der kantonalen Justiz- und KKJPD X

Polizeidirektorinnen und –direktoren

Conférence des directrices et directeurs

des départements cantonaux de justice CCDJP

et police

Conferenza delle direttrici et dei direttori

dei dipartimenti cantonali di giustizia e CDDGP

polizia

Organisations et milieux intéressés Abréviation Invité à Avis

donner

son avis

EpV LaborV Flughafen Genf GVA X

Aéroport international de Genève

Aeroporto di Ginevra

Dr. Sexual Health Ärzte für sexuelle DRSH X

Gesundheit

Association de médecins pour la santé

sexuelle

Aids Hilfe Schweiz AHS X

Aide Suisse contre le Sida ASS

Aiuto Aids Svizzero AAS

Akademie der Naturwissenschaften SCNAT X

Schweiz

Académi suisse des sciences naturelles

Ärztegesellschat des Kantons Bern BEKAG M/Rés. Société des médecins du canton de SMCB

Berne

Società dei medici del Cantone di Ber- SMCB

na

Associazione consumatrici e consuma- acsi M/Rés. tori della Svizzera italiana (ACSI)

Konsumentenverband der italienischen

Schweiz

Association des consommateurs de

Suisse italienne

Centre Patronal CP A A Konferenz Schweizerischer Gefäng- KSG X

nisärzte

Conférence des médecins pénitentiai- CMPS

res suisses

Conferenza dei medici penitenziari CMPS

svizzeri

Dachverband Schweizerischer Patien- DVSP X

tenstellen

Fédération Suisse des patients FSP

Fédération romande des consommat- Frc X

eurs

- 66 -