Projet
Consultation 2012/62: Révision de l'ordonnance sur la protection de l'air (OPair) concernant la combustion du bois · 5 pages
Fedlex · Projet · Page 4Fedlex · Projet
Ordonnance sur la protection de l’air
Ch. 522, al. 1
1 Les émissions des installations de combustion alimentées au bois de chauffage selon l’annexe 5, ch. 31, al. 1, ne dépasseront pas les valeurs limites suivantes:
Puissance calorifique
jusqu’à de de de plus de 70 kW 70 kW 500 kW 1 MW 10 MW à à à
500 kW 1 MW 10 MW
Bois de chauffage
– Grandeur de référence:
les valeurs limites se rapportent à une teneur en oxygène des effluents gazeux de %vol 13 13 13 1111
– Particules solides au total mg/m3 – 501 20 2010
– Monoxyde de carbone (CO):
– pour le bois de chauffage selon mg/m3 40002 500 500 250150
l’annexe 5, ch. 31, al. 1, let. a, abis et b – pour le bois de chauffage selon mg/m3 1000 500 500 250150
l’annexe 5, ch. 31, al. 1, let. c – Oxydes d’azote (NOx), exprimés en dioxyde d’azote (NO2) mg/m3 3 3 3 3150
– Substances organiques sous forme gazeuse, exprimées en carbone total (C) mg/m3 – – – –50
– Ammoniac et composés de l’ammonium, exprimés en ammoniac4 mg/m3 – – – 3030
Remarques:
– Un tiret dans le tableau signifie qu’aucune limitation n’est prescrite ni dans l’annexe 3 ni
dans l’annexe 1.
1Valeur limite pour les particules solides émises par les chaudières manuelles à bûches
pour le bois de chauffage selon l’annexe 5, ch. 31, al. 1, let. a et abis, d’une puissance calorifique maximale de 120 kW: 100 mg/m3.
2Non applicable aux fourneaux de chauffage central.
3Voir la valeur limite pour les oxydes d’azote, annexe 1, ch. 6.
4Cette limite d’émission n’a de sens que pour les installations de combustion équipées
d’un système de dénitrification.