Rapport sur les résultats

5 Annexes

Annexe 1

Liste des participants à la procédure de consultation (dans l’ordre alphabétique des sigles)

Sigles uti- Organisation/Personne ayant participé à la procédure de consultation Invité lisés dans le présent rapport

ACSI Konsumentenverband der italienischen Schweiz oui Association des consommateurs de Suisse italienne

Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana

AFD Freiburger Gesundheitsligen / Freiburger Diabetes-Gesellschaft non Les Ligues de santé du canton de Fribourg / Association fribourgeoise du

diabète

AG Regierungsrat Kanton Aargau oui Conseil d’Etat du canton d’Argovie

Consiglio di Stato del Cantone di Argovia

ags Aargauische Stiftung Suchthilfe ags non Alba Alba Ongaro non ALDI ALDI SUISSE AG non AMCS Vereinigung der Kantonsärztinnen und Kantonsärzte der Schweiz oui Association des médecins cantonaux de Suisse

APG | SGA APG SGA Out of Home Media oui

AR Regierungsrat Appenzell Ausserrhoden oui Conseil d’Etat du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Consiglio di Stato del Cantone di Appenzello Esterno

ASKI Association Suisse des Kiosques Indépendants non ASN Associazione Svizzera Non Fumatori ASN oui ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband non Association suisse des transports routiers

Associazione svizzera die transportatori stradali

AT Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention Schweiz oui Association suisse pour la prévention du tabagisme

Associazione svizzera per la prevenzione del tabagismo

AVS Sucht Wallis non Addiction Valais

AWMP Allianz der Wirtschaft für eine massvolle Präventionspolitik oui Alliance des milieux économiques pour une politique de prévention moderée

AEPM

BAT British American Tobacco Switzerland SA non BE Regierungsrat Kanton Bern oui Conseil d’Etat du canton de Berne

Consiglio dello Stato del Cantone di Berna

BeGe Berner Gesundheit oui BEKAG Aerztegesellschaft des Kantons Bern non Société des Médecins du Canton de Berne

- 60 -