Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 52Fedlex · Rapport explicatif

7H8=C>II ! ! !  CI:><CJC<HK:G;6=G:C GI 

GI   CI G:<:AI =:JI: OJB :>C:C 9>: C68=IGT<A>8=: CB:A9JC< KDC DG9:GJC <:C 6C 9:G:C>C<67: 9:G CI:><C:I: 6J;<GJC9 JCK:GH8=JA9:I:G >C9:GC>HH: K:G =>C9:GI L6G JC9 ;VG 9>: 9:HL:<:C KDC :H:IO:H L:<:C :>C: />:9:G=:GHI:AAJC< 9:G >CHEG68=:;G>HI :G;DA<I GI   7H  JC9  ?: HI 6 CI 1JB 6C9:G:C JC9 KDG 6AA:B 67:G G:<:AI :G 9>: CB:A9JC< KDC DG9:GJC<:C ;VG 9>: !C6CHEGJ8=C6=B: D9:G +8=BTA:GJC< KDC *:8=I:C 9>: 7:> 9:G (A6C6J;A6<: CD8= <6G C>8=I XKDG=:G H:=76GY L6G:C JC9 H>:=I ;VG HDA8=: DG9:GJC<:C :>C: H:8=HBDC6I><: .:GL>G @JC<H;G>HI KDG GI   7H  JC9  ?: HI 7 CI 96KDC L6G >B 1JH6BB:C =6C< B>I GI  JC9  CI 7:G:>IH 9>: *:9: >:H:G A:IOI<:C6CCI: ,:>A<:=6AI KDC GI   CI L>G9 C:J >C 9>:H:C :HI>BBJC<:C ;DGI<:;V=GI K<A?: 9>: 7H  %>I 9:B 6C9:G:C ,:>A<:=6AI KDC GI   CI 9:G >C HI 6 KDC 7H  JC9 7H  :CI=6AI:C >HI JC9 9:G 9>: C68=IGT<A>8=: DG9:GJC<H6CB:A9JC< L:<:C JCK:GH8=JA 9:I:G >C9:GC>HH: 7:IG>;;I >HI =>C<:<:C <A:>8= OJ K:G;6=G:C L>: B>I 9:C GI  JC9   CI >:H:G ,:>A<:=6AI KDC GI   CI >HI 6J;OJ=:7:C >: C68=IGT<A>8=: DG 9:GJC<H6CB:A9JC< L>G9 >CH@VC;I>< C68= 9:C :HI>BBJC<:C 9:H .L. OJ 7:JGI:> A:C H:>C :H @6CC 96OJ 6J; 9>: JH;V=GJC<:C L:>I:G KDGC: >B 1JH6BB:C=6C< B>I GI  CI K:GL>:H:C L:G9:C !B 1JH6BB:C=6C< B>I GI   7H  JC9  ?: HI 6 CI >HI >B S7G><:C CD8= 96G6J; =>COJL:>H:C 96HH H>8= 9>: +IG:>8=JC< 9:G =:JI><:C :HI>BBJC< :GHI G:8=I 6J;9GTC<I L:>A 9>:H: :HI>BBJC< 7:G:>IH 9JG8= GI  CI 7OL GI  7H  CI :>C: 7:9:JI:C9: >CH8=GTC@JC< :G;T=GI 6C68= H>C9 D;;:C@JC9><: *:8=I: H:A7HI 96CC OJ H8=TIO:C L:CC H>: KDB CI:>< C:I:C >C 9:G >CHEG68=:;G>HI <6G C>8=I 6C<:B:A9:I L:G9:C   >:H BJHH 6J8= <:AI:C L:CC 9>: DG9:GJC< C68= 9:B /:<;6AA 9:H >C9:GJC<H<GJC9:H C>8=I <:A I:C9 <:B68=I L>G9 LDB>I GI   7H HI 6 JC9 7H  HI 6 CI JBHD B:=G 6J;OJ=:7:C H>C9

GI   CI G:<:AI 9:H=6A7 C:J 9:C 7H8=AJHH 9:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<H K:G;6=G:CH JC9 7:HI>BBI 96HH 9>: OJHITC9><: :=UG9: B>I=>C 96H >C 9:G +68=: OJHITC9><: :E6GI:B:CI D9:G 9>: :C:=B><JC<H7:=UG9: V7:G 9>: ;DGB:AA: 1JATH H><@:>I 9:H CI:><CJC<H7:<:=G:CH +I>8=LDGI .:G?T=GJC<H;G>HI   JC9  HDL:>I 7:HIG>II:C  V7:G 9>: B6I:G>:AA: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< +I>8=LDGI >CHEG6 8=:C <:<:C 9>: CI:><CJC< JC9 :<:=G:C C68= 9:C GI   CI :CIH8=:>9:I 7H  :G CIH8=:>9 9:H OJHITC9><:C :E6GI:B:CIH 7OL 9:G :C:=B><JC<H 7:=UG9: >HI 7:>B JC9:HK:GL6AIJC<H<:G>8=I JC9 6CH8=A>:HH:C9 7:>B JC9:H<:G>8=I 6C;:8=I76G !HI 9:G CI:><CJC<H:CIH8=:>9 G:8=IH@GT;I>< L:G9:C 9>: @I:C 6C 9>: +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC OJG JG8=;V=GJC< 9:H >C><JC<H JC9 <:<:7:C:C;6AAH 9:H +8=TIOJC<HK:G;6=G:CH V7:GL>:H:C 7H 

>CH>8=IA>8= 9:G  C>8=I :<:CHI6C9 9>:H:H J;IG6<H 7 > A 9 : C 9 : C    &68=76GG:8=IH:CI:><CJC<:C >HI 96G6J; =>COJL:>H:C 96HH 9>: OJHITC9><: :=UG9: C68= 9:G <:AI:C9:C *:8=IHEG:8=JC< A:9>< A>8= 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< OJ 7:JGI:>A:C =6I D7 :;;:@I>K :>C >C<G>;; >C 9>: &68=76G   .<A   !7  +I:II768=  9 77   .<A GI  7H  CI   .<AKDGC: 1>;;