FR

Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 65Fedlex · Rapport explicatif

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

   < >   

 L N

1JHITC  D@/>CYNTOAGBMFJHHDMMFH@INM>C@D?@NI<H@INGD>C

9><@:>I

<  /<?D$>C@ <  ^=@L?D@LNOI?$]=@?@L!INM>CY?DBOIBLN  

=  ^=@L?D@@B@CL@IOH0L@IIOIBPJI@MN<I?N@DG@IOI?5OB@C]LLN OI?OHOM?@CIOIB?@L!IN @DBIOIBLN OI?

=   ^=@L!INM>CY?DBOIBMAJL?@LOIB@II<>CLNDF@G=M<NT

>  ^=@L!IDNM>C)DBOIBM=@B@CL@I ?D@MD>C<OM?@L,AGD>CNTOL3<CLOIB]AA@INGD>C@L@I?I<>A<=<LL@>A<N>C@L %IN@L@MM@I@LB@=@ILN 

?  ^=@LI@O@!DB@INOHMP@LCYGNIDMM@OI??D@?<L<OMMD>C@LB@=@I?@)@CL=@G<MNOIBA^L1IN@LC<GNLN  @  ^=@L?D@!INM>CY?DBOIBM=@B@CL@IQ@B@I2@LTD>CN@M<OA?D@!IN@DBIOIBLN 

A  ^=@L?D@!INM>=Y?DBOIBM=@B@CL@I<OM?@H!IN@DBIOIBM=<II LN 

B  ^=@L@B@CL@IOHPJLT@DNDB@@MDNT@DIQ@DMOIBOI??D@?<HDNP@L=OI?@I@I(@DMNOIB@I MJQ@DNTOH!IN M>C@D?ID>CNB@HYMMLNDF@G=M<NT?@L,LYMD?@INTOMNYI?DBDMN

F ^=@L?D@"JGB@I?@M2@LTOB@MDI?@L(@DMNOIB?@L!IN@DBIOIBM@INM>CY?DBOIBLN 

D  ^=@L?<M.^>FAJL?@LOIBML@>CN?@M!IN@DBI@N@IOI??D@?<HDNTOM<HH@ICYIB@I?@I@B@CL@ILN F    

 D@/RANYNTOIBMFJHLLDMMDJI@INM>C@D?@NM@G=MN^=@LDCL@5OMNYI?DBF@DN

7H  KDC GI CI :CI=TAI :>C: C>8=I 67H8=A>:HH:C9:   J;OT=AJC< 9:G1J HITC9><@:>I:C 9:GH8=#

HI @ 9:G :HI>BBJC< >HI :GH6IOADH OJ HIG:>8=:C G K:GL:>HI 6J;GI HI: CI LDL>:9:GJB 6J;GI 7 > H A: L:>I:GK:GL>:H:C L>G9 9:G;GV=:G :>CHE:O> :AA:H .:G;6=G:C OJG GC:J:GJC< 7:;G>HI:I:G JG8=A:>IJC<HG:8=I: KDGH6= 6H .:G ;6=G:C C68= GI 7 > H A: LJG9: 7:>B G>6HH 9:H #DDG9>C6I>DCH<:H:IO:H ?:9D8= <:HIG>8=:C HI@KDCGI7H CI >HI96=:G D7HDA:I

&:J HDAA:C 9>: +8=# 6J8= V7:G CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C 6JH KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C :CIH8=:>9:C GI  CI   >:H: #DBE:I:CO >HI>C9:G $>HI:KDC GI 7H CI C68=OJIG6<:C

   < >   

<>

 2JLG<  D@/>C<NTOIBMFJHHDMMDJI @INM>C@D?@N <OA#LOI?@DI@LH^I?GD>C@I,<LN@DP@LC<I?GOIBOI?DI?@L.@B@G@DI@M ?OIB@I 

2@LC<I? IB@IM>C@DIM  D@,<LN@D@I MDI??OL>C?@I ,LYMD?@IN@I HDI?@MN@IM?L@DMMDB0<B@PJLC@LPJLTOG<?@I HDN?@L GOIB@I I?LJCOIB ?<MM?@LOB@IM>C@DIOI??D@2@LC<I?GOIB<O>CDIDCL@L=Q@M@IC@DNMN<NNADI?@IQ@L?@I 

5 I ?@L2@LC<I?GOIB^=@L?D@!INM>CY?DBOIBMDI?<O>C?D@E@IDB@IPJI?@L!IN@DBIOIB@NLJAA@I@IPJLTOG<?@I  ?D@F@DI@!DIB<=@B@H<>CNC<=@I ?@L@I.@>CN@<=@L<OM?@L#LOI?@LQ@L=MN<=@GG@LN@LMD>CNGD>CJ?@LMJIMN JAA@IFOI?DBMDI? 

 D@#LOI?KA<I? #LOI?G<MN OI?*ONTID@MMOIBM=@L@>CNDBN@I Q@L?@IIOL?<IIPJLB@G<?@I Q@IIMD@B@B@I@DI@ <OMM@L<HNGD>C@ 2@LMNYI?DBOIB?D@ OL>CA^CLOIB?@M />CYNTOIBMP@LA<CL@IMP@?<IBNC<=@ILN =M MD@ F]II@IE@?J>C<I?@L2@LC<I?GOIBN@DGI@CH@IOI? MJA@LIMD@<I?@L"@MNM@NTOIB?@L!INM>CY?DBOIB@DII<>C Q@DMGD>C@M%IN@L@MM@C<=@I <O>CINLYB@MN@GG@ILN  

 .<A ++ /!$ C  GI  & 

  .<A9>:JH;V=GJC<:C OJGI CI =>:GKDG