Rapport sur les résultats

Révision de la loi sur la protection de l’environnement Rapport sur les résultats de la consultation

Autres milieux Swissolar

intéressés

Autres milieux Swisspower AG

intéressés

Autres milieux Task Force Forêt + Bois + Énergie

intéressés

Autres milieux The Branch x intéressés

Autres milieux Touring Club Schweiz (TCS)

intéressés Touring Club Suisse (TCS)

Touring Club Svizzero (TCS)

Autres milieux Trägerverein Energiestadt

intéressés Association Cité de l’énergie

Associazione Città dell’energia

Autres milieux Alliance-Environnement

intéressés

Autres milieux Union suisse des professionnels de l’immobilier (USPI x intéressés Suisse)

Autres milieux Verband der Betreiber Schweizerischer x intéressés Abfallverwertungsanlagen (VBSA)

Association suisse des exploitants d’installations de

traitement des déchets (ASED)

Autres milieux Verband der Schweizer Gasindustrie (VSG)

intéressés Association Suisse de l’Industrie Gazière (ASIG)

Associazione svizzera dell’industria del gas (ASIG)

Autres milieux Verband Fernwärme Schweiz (VFS) x intéressés Association suisse du chauffage à distance (ASCAD)

Autres milieux Verband freier Autohandel Schweiz (VFAS)

intéressés Association suisse du commerce automobile indépendant

(VFAS)

Associazione svizzera dei commercianti di veicoli

indipendenti (VFAS)

Autres milieux Verband Immobilien Schweiz VIS x intéressés Association Immobilier Suisse AIS

Autres milieux Verband Kunststoff-Rohre und -Rohrleitungsteile (VKR)

intéressés Association tubes et raccords en matières plastiques

(VKR)

Autres milieux Verband Schweizer Flugplätze (VSF) x intéressés Association suisse des aérodromes (ASA)

Associazione svizzera degli aerodromi (ASA)

Autres milieux Verband Schweizer Gemüseproduzenten (VSGP) x intéressés Union maraîchère suisse (UMS)

Unione svizzera dei produttori di verdura (USPV)

Autres milieux Verband Schweizer Mineralquellen und Soft-Drink-

intéressés Produzenten (SMS)

Association suisse des sources d’eaux minérales et des

producteurs de soft drinks (SMS)

Autres milieux Verband Schweizerischer Papier-, Karton- und Folienher-

intéressés steller (SPKF)

Autres milieux Verband Textilpflege Schweiz (VTS)

intéressés Association suisse des entreprises d’entretien des textiles

(ASET)

Autres milieux Vereinigung Cerebral Schweiz

intéressés Association Cerebral Suisse

Associazione Cerebral Svizzera

Autres milieux Vereinigung der Strassenverkehrsämter (asa)

intéressés Association des services des automobiles (asa)

Associazione dei servizi della circolazione (asa)

Autres milieux Vereinigung Zürcher Immobilienunternehmen VZI x intéressés

Autres milieux Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) x intéressés Association transports et environnement (ATE)

Associazione traffico e ambiente (ATA)

Autres milieux Wohnbaugenossenschaften Schweiz

intéressés Coopératives d’habitation Suisse

Cooperative d’abitazione svizzera